عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muito simpático da sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كرماً منك
-
لطف كبير منكِ
| É muito simpático da sua parte ajudar a lidar com isto. | Open Subtitles | كان كرماً منك التعامل مع كل هذا. ماكس المسكين. |
| - É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | هذا كرماً منك _. |
| Isso é muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منكِ. |
| É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منكِ |
| muito simpático da sua parte, Nina. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منكِ يا (نينا) |