"muito sobre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير عن
• الكثير حول
• الكثير عنها
• الكثير بشأن
• كثيرا عن
• كثيراً عن

Isso é óptimo, aprendemos muito sobre a matéria negra.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

Quando os tirámos, aprendemos muito sobre a anatomia deles.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم

Eu penso que isso nos diz muito sobre a satisfação do trabalho, de um serviço bem feito.
أعتقد أن هذا يخبرنا الكثير عن العمل كعامل إرضاء ذاتي عن أداء العمل كما ينبغي

O Alfred Fellig parece saber muito sobre a morte.
- ألفريد فيليج يبدو للمعرفة الكثير حول الموت.

Não sabemos muito sobre a rapariga e não nos diz respeito.
الأُنثى المُشتبه بها لا نعلم الكثير عنها وللأسف ليست هي ما يُقلقُنا

Soa bem, mas eu não sei muito sobre a madeira.
يبدو باردا ، لكنني لا أعرف الكثير عن الخشب.

Bem, como disse, não sei muito sobre a vida privada dela.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

Mas, em 2000, eu não sabia muito sobre a energia nuclear, por isso comecei a estudá-la.
لم أكن أعرف الكثير عن الطاقة النووية في عام 2000 لذا بدأت المحاولة بالتعلم

Pode-se aprender muito sobre a dieta ancestral e doenças intestinais, mas elas são muito raras.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

Devemos-lhe muito, porque sabemos muito sobre a máquina que Babbage queria construir por causa dela.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Mas tudo isso ensinou-me muito sobre a importância de trazer todo o nosso ser para o trabalho.
لكن كل هذا علمني الكثير عن أهمية إحضار نفسك بكاملها إلى العمل.

Olhando para este diagrama de um recife de corais, sabemos muito sobre a parte junto do topo.
ونعرف الكثير عن هذا الجزء القريب من القمة،

Não sei muito sobre a Jennifer, excepto o que ouvi.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا جنيفر إلا ما سمعت.

Não posso dizer muito sobre a arma, mas o canal da ferida está oleoso.
لا أستطيع إخبارك الكثير عن سلاح الجريمة لكن مسار الجرح أملس

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

Não sei muito sobre a Naina, mas agora sei tudo!
لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء

Não sabemos muito sobre a venda, além de que acontecerá amanhã e o negociante mandou um emissário.
ليس لدينا الكثير حول الصفقة عدا أنها قد تحدث غدا وتاجر الأسلحة أرسل رسولا.

- Sabe muito sobre a universidade.
يَعْرفُ الكثير حول ذلك الحرم الجامعي.

Estou com vergonha de admitir...mas era a Vanessa quem tratava da nossa vida, não sei muito sobre a vida.
أخجل بالإعتراف بذلك , " فينيسا " كانت تهتم بحياتنا لكنني لا أعرف الكثير عنها

Mas há muito sobre a Rachel que nos diz sobre o suspeito.
لكن هناك الكثير بشأن رايتشل يخبرنا عن الجاني

E parece-me que falamos muito sobre a 'nuvem', mas cada vez que colocamos algo na nuvem, cedemos um pouco de responsabilidade sobre ela.
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها.

Ela não falava muito sobre a vida de lá. Disse que queria recomeçar.
لمْ تتحدّث كثيراً عن حياتها هُناك، وكأنّها أرادت بداية جديدة.