"muito sobre ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير عنه
• عنه الكثير
• منه الكثير

Não sabemos muito sobre ele, mas tem ligação... ao atentado de Londres, ao tumulto em Kiev, aos incêndios em Osaka, todos no ano passado.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

Sei muito sobre ele que vocês não vão saber.
. أعلم الكثير عنه . أشياء لن تستطيع أن تعلمها

Eu não me lembro de muito sobre ele, mas... mas lembro-me do barco.
انا في الحقيقة لا اتذكر الكثير عنه مع ذلك لكنني فقط اتذكر ذلك القارب

Não sabemos muito sobre ele. Nem sequer sabemos como é.
لا نعرف عنه الكثير حتى اننا لا نعرف شكله

Não sabemos muito sobre ele. No livro faltam alguns pictogramas chave.
لا نعرف عنه الكثير حتي الان مخطوطتنا فقدت عدة كتابات

Não ouvimos muito sobre ele este ano.
لم نسمع منه الكثير تلك السنه

Finalmente, o Oficial. Não posso realmente dizer muito sobre ele.
و أخيراً القائد الأول و لا أستطيع قول الكثير عنه

Sinceramente, não sei muito sobre ele para além do facto de ser dono de uma cadeia de lavandarias.
بصراحة انا لا اعلم الكثير عنه غير حقيقة انه يملك سلسلة من مغاسل التنظيف الجاف

Não, não sabemos muito sobre ele, a não ser que juntou uma grande fortuna em imóveis de Manhattan.
لا , لكن إليكِ هذا لا نعرف الكثير عنه إلا أنه كدس ثروة ضخمة

Não se sabe muito sobre ele, para além da sua lealdade ao Roman.
الآن، لا نعرف الكثير عنه بالإضافة إلى ولائه للرومان

Vou continuar procurando, mas não há muito sobre ele por aí.
سأستمر بالبحث، لكن ليس هناك الكثير عنه

Diga-me... esse trabalho que vocês estão a fazer... sei que não me podem contar muito sobre ele.
أخبرني العمل الذي تفعلوه -اعلم انك لا تستطيع اخباري الكثير عنه.

Como acharam que sabia muito sobre ele... pediram-me para co-escrever o texto do booklet e aceitei.
. على اسطوانة ولأول مرة في جنوب افريقيا ولأنهم اعتقدوا أني اعرف الكثير عنه ، طلبوا مني أن أشارك بالكتابة . لملحوظات على الكتيب

Ele não me conhece, mas eu sei muito sobre ele.
-كلا إنه لا يعرفني ولكنني أعرف الكثير عنه

Fora isso, nós não sabemos muito sobre ele.
بخلاف ذلك ، نحن لانعلم الكثير عنه

Ouvi falar muito sobre ele.
لقد سمعت الكثير عنه انا إسطفانوس

Não há muito sobre ele online.
ليس هناك الكثير عنه في الانترنت عدا انه

Deves saber muito sobre ele.
القاتل انت تعلم الكثير عنه

Não havia muito sobre ele na internet, por isso acho, temos de fazer isto da maneira antiga, neste caso.
حسناً، لم أجد عنه الكثير على الانترنت لذا أعتقد أننا سنقوم بالأمر بالطريقة القديمة

Tu não vês muito sobre ele. Não sabes tudo sobre ele, o que o torna mais atrativo, acho.
لا ترى منه الكثير، و لا تعرف عنه الكثير و هو ما يجعله أكثر جاذبية على ما أعتقد