"muitos de nós não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظمنا لا
• الكثير منا لا

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

Na década de 1890, William James, o pai da psicologia americana, disse: "muitos de nós não utilizamos todo o nosso potencial intelectual".
في تسعينات القرن التاسع عشر، قال ويليام جيمس والذي يعتبر أب علم النفس الأمريكي، "معظمنا لا يستخدم قدراتنا العقلية كاملة"

Alguém para quem muitos de nós não conseguem evitar olhar.
شخص أظن معظمنا لا يكف عن تفحصه بنظراته

- muitos de nós não se apercebem do estigma social que estas pessoas enfrentam no dia-a-dia.
الكثير منا لا يدرك خطورة هذه الأشياء التي أصبحت عادة من عاداتنا

A questão é que muitos de nós não acreditamos na ciência.
الحقيقة أن الكثير منا لا يؤمن بالعلم

muitos de nós não gostamos da forma como o Jeff te tem tratado.
الكثير منا لا يحبون (الطريقة التي يعاملكِ بها (جيف

"muitos de nós não escutamos na intenção de perceber.
وقال: "معظمنا لا يستمع بقصد الفهم.

Dr. Foreman, muitos judeus têm parentes não-judeus, e muitos de nós não mantemos as tradições Kosher.
تناولت لحم الخنزير في شقتها دكتور (فورمان)، معظم اليهوديين أقاربهم غير يهوديين و معظمنا لا يلتزمون بالشريعة