"muitos jovens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من الشباب
• الكثير من الشباب
• العديد من الشبان

A reação de muitos jovens nigerianos, tanto rapazes como raparigas, foi mais ou menos assim: "Sim, a violação é uma coisa errada.
وكان رد العديد من الشباب النيجيريين ذكور وإناث على حد سواء، بشكل ما على هذا المنوال: "نعم، الاغتصاب أمر خاطئ.

muitos jovens em África têm crescido em sociedades onde um único líder governa durante toda a sua vida.
ترعرع العديد من الشباب الأفارقة في مجمتمعات حيث حكمهم حاكم واحد طوال فترة حياتهم.

Mas especialmente nos EUA, muitos jovens optam por não ter filhos, citando normalmente a mesma razão: preocupações financeiras.
لكن في الولايات المتّحدة، على وجه الخصوص العديد من الشباب يختارون عدم إنجاب الأطفال، يستشهدون بشكل كبير بنفس السّبب: مخاوف ماليّة.

E ele consegue mudar a vida de muitos jovens.
وأصبح قادراً على تغيير حياة الكثير من الشباب.

Há muitos jovens que não entendem isso hoje em dia.
الكثير من الشباب لا يفهمون معنى ذلك هذهـ الأيام

e conseguiu salvar a muitos jovens, convertendo-os em cidadãos respeitáveis.
واستطاع أن يحمي أرواح العديد من الشبان جاعلاً إياهم مواطنين صالحين

Como resultado do programa de bolsas, que ele criou através da sua fundação, muitos jovens terão uma educação musical, que, caso contrário, não poderiam pagar.
بنتيجة برنامج البعثة الدراسية... الذي تم تأسيسه من قبل مؤسسته... العديد من الشباب الصغار سيتلقون تعليماً موسيقياً

Bem, nós trabalhamos com muitos jovens perturbados.
نتعامل مع العديد من الشباب المضطربين

muitos jovens não regressaram.
العديد من الشباب لم يعودوا

Mas há um problema com a entrada de muitos jovens no mercado, em particular quando são jovens do sexo masculino
ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً

Isto não agrada a nenhum de nós, mas se os russos atacarem a nossa base vão morrer muitos jovens inocentes.
وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم

Há muitos jovens talentosos que de boamente quereriam ocupar o vosso lugar.
هناك الكثير من الشباب الموهبين من سيكون المحضوض بأخذ مكانك

Infelizmente, muitos jovens iranianos bebem.
لسوء الحظ، الكثير من الشباب الإيرانيين يشربون اليوم.

Também havia contrabando de drogas, e muitos jovens tornaram-se dependentes.
كان تتم عملية تهريب المخدرات ، و قد أدمن الكثير من الشباب عليها أيضاً .

Mas vi muitos jovens com carreiras prometedoras, perderem tudo por causa de um traseiro.
لكنّي رأيت الكثير من الشباب ...بالمهن الواعدة يلقون هذا وراء ظهورهم

Espero que lhe passe e que ainda veja muitos jovens, com rendimento de cinco mil libras por ano, a virem para esta zona.
وتعيشين لترى العديد من الشبان ذوى ال5,000 ينتقلون للعيش فى البلدة

muitos jovens solitários por aqui.
هناك العديد من الشبان الوحيدين بالأسفل