"mula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البغل
• بغل
• البغال
• وبغل
• بغلك
• بغلي
• حمار
• مولا
• بغلا
• بغلتى
• بغلٌ
• كالبغل
• العنيد
• أيها الحصان
• كبغل

Suba para a mula antes que ele decida usar aquela Winchester.
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه

Ficará boa desde que não tenha de domar essa maldita mula.
سيكون على مايرام طالما ليس علي مراعاة هذا البغل اللعين

Senhora, terá que viajar nessa mula, como o seu amigo.
سيدتي, يجب عليكي ان تجلسي على هذا البغل مثل رفيقكي بالضبط.

Não passas da mula de um branco na guerra de um branco.
أنت لاشيء أكثر من بغل رجلا أبيض في حرب رجلا ابيض

Devia ter-lhe dito para ata-la a mula e manda-la para casa, onde ela pertence.
كان علي إخباره أن يربطها إلى بغل ويرسلها إلى المنزل.

Já passaram seis semanas. Não há notícias da velha mula.
ستة اسابيع حتى الان و لم نسمع عن البغل العجوز

Tínhamos de vir mostrar à velha mula como nos saímos bem.
يجب ان يرى البغل العجوز ماذا انتهينا من عمله

Vêem um homem de olhar fixo... a cabeça inclinada, com os dentes bem seguros como os de uma mula.
رايتم الرجل يسوى بعينيه العمل ، واسنانه كاسنان البغل

Vou afogá-lo, sua mula teimosa. Vou segurá-lo até rebentar.
حسنا ساغرقك ايها البغل العنيد سابقيك بالاسفل حتي تموت

Enquanto me preocupava em dar-te cabo do pêlo... eles roubaram aquela mula teimosa.
بينما كنت قلقا بشأن الركل بمؤخرتك سرقوا ذلك البغل المشاكس

Quem se segurou à cauda da mula? !
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Depois disso, ninguém falou mais da mula ao meu pai. Nunca mais mencionaram nada.
وبعد ذلك لم يعد ذكر البغل يجول حول مخيلة أبي

Viste bem aquela beleza, sua mula?
خرج الخردل عن شطيرة السجق أيها البغل الكبير

Nessa altura, eu saí daqui com uma velha mula zarolha e 1.86 dólares no bolso.
بشأن تلك المرة ..التي تركت فيها هذا المكان مع بغل عجوز وأعور.. ومبلغ 1.86 دولار في جيبي

Muito bem, Sr. mula. Tinha razão. É casmurro como a minha mula.
حسنا ياسيد بغل ، انت اكثر عنادا من بغلي هذا

Viajar nesta carroça é como levar um coice de uma mula cada 10 minutos!
ركوب فى هذا العربة كأنما بغل يرفسك كل 10 ق

Não fui eu. Foi aquela mula idiota, daquele índio.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Cheira a vómito de mula que anda a comer espargos há semanas.
إنه طبيب رائحته مثل قئ البغال تجترون نفس الطعام منذ أسبوعين

Preciso de comida para uma semana, de água para dez dias, de três cavalos e de uma mula robusta.
،أنا سَأَحتاجُ غذاءَ لمدّة إسبوع ماء لعشَر أيام واحتاج الى ثلاثة احصنة وبغل قوي

Vai-se sentir melhor depois dumas horas em cima da mula.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات

Assim como Don Quixote tinha Rocinante e San Martin tinha a sua mula
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

Está bem, mula.
حسنا يا مولا

Deus não considerou dar-lhe mais que uma mula.
حسنا ان الله لم يجده أهلا حتى ان يوفر له بغلا

A mula é à prova de bala.
بغلتى الصغيرة مقاومة للنار.

Vão vergastar-te esse cu branquelo como se fosse uma mula alugada.
بُني ، سيضربون مؤخرتك بشدة وكأنك بغلٌ مستأجر

- Se saíres agora terás que correr como uma mula!
ـ هيا ـ سنبرحك ضربا كالبغل الراكض

Aqui mesmo. Espera, mula. Espera, mula.
حسناً هنا, تماسك, أيها الحصان, تماسك

Ele usou-a como mula para passar a bateria pela segurança.
لقد استخدمكِ كبغل لحمل البطارية عبر الأمن, سيدة (هافينس).