"mulher estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة كانت
• امرأة كانت
• زوجتك كانت

Como ia saber que essa mulher estava lá fora?
وما أدراني أن هذه المرأة كانت في الخارج؟

Mas aquela mulher estava a tentar dar um sentido à sua vida com uma máquina que nunca teve experiência da curva de uma vida humana.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

Esta mulher estava a tentar ser simpática.
هذه المرأة كانت تحاول القيام شيء جميل بالنسبة لك.

Não, uma mulher estava a ajudar-me e está ferida. Ela é prisioneira.
لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش

Isso que dizer que a sua mulher estava viva quando a encontrou, e ele foi asfixiada até a morte.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Eu digo, MM, que esta mulher estava sofrendo da síndrome de mulheres agredidas e isso afetou tão profundamente sua personalidade que a deixou num estado de total desesperança.
أقدم سيدي إن هذه المرأة كانت تعاني من اعراض النساء المراهنات وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها

Ela foi apalpada e outra mulher foi até ao gabinete, por isso ela pensou que a mulher estava obviamente do lado dela.
لقد تعرضت للتحرش وقطعت امرأة أخرى كل تلك المسافة نحو المكتب، حتى أنها ظنت أن المرأة كانت ستناصرها بوضوح

Aquela mulher estava certa. Isto é só meio-decente.
تلك المرأة كانت محقة فعلاً إنه شبه فاخر فقط

Temos razões para acreditar que esta mulher estava na sua propriedade.
... لدينا سبب لتصديق إن هذه المرأة كانت على ممتلكاتك

Considerem o seguinte caso: Esta mulher estava atrasada para ir buscar a afilhada a uma escola no condado de Broward, Flórida e corria pela rua abaixo com uma amiga.
لذا، تأمل هذه الحالة : هذه المرأة كانت مُتأخرة لتقل أختها من المدرسة في بلدة بروارد، فلوريدا، توقفت في الشارع مع صديقتها.

A mulher estava ao balcão a provar os gelados todos.
المرأة كانت واقفةأمامالمنضدة، وتأخذ عينة بعد عينة أخذت10عينات!

Essa mulher estava a ponto de cravar-te a faca e o Bruno sabia-o.
هذه المرأة كانت على وشك أن تضع سكينها بداخلك ولقد عرف "برونو" هذا

A mulher estava a gritar algo, antes de morrer.
المرأة كانت تصرخ بشيء قبل وفاتها

A Kensi disse que a mulher estava a falar com Agentes da Narcóticos e advogados.
لقد قالت "كينزي" بأنَّ المرأة كانت تتحدثُ إلى عملاء تابعين لوحدة مكافحة المخدرات بالإضافةِ إلى محامون

O duque estava a falar sobre usar uma espada, mas a mulher estava a falar sobre usar metralhadoras.
...الدوق يتحدث عن قتلكم بالسيف، لكن المرأة كانت تتحدث عن قتلكم بالرشاشات

-Aquela mulher estava grávida.
-أنت وقح -تلك المرأة كانت حبلى فى 6شهور

Então, aquela mulher estava certa.
إذن هذه المرأة كانت محقة

Uma mulher estava a planear um encontro com o seu amante, quando viu um jovem rapaz a ser levado de sua casa.
.. امرأة كانت تخطط للقاء حبيبها عندما رأت شاباً يؤخذ من منزله ..

- Uma mulher estava em sarilhos.
إنظر، امرأة كانت في مشكلة مشكلة؟ مشكلة من أيّ نوع؟

Uma mulher estava a correr à noite.
امرأة كانت تركض ليلاً.

A sua mulher estava a partilhar algumas das suas ideias connosco.
زوجتك كانت تشاركنا الحوار وتبادل الأفكار