"mulher mais bonita que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل امرأة
• اجمل امرأة
• أجمل أمرأة
• أجمل فتاة

Sabes, Jules, és a mulher mais bonita que está hoje no bar.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

És a mulher mais bonita que alguma vez vi.
فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى

Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

E tu disseste que a Daryl Hannah era a mulher mais bonita que ele viu na vida.
وكنت تقول ان داريل هانا هي اجمل امرأة رأيتها

Lembro-me de pensar, que depois da minha mãe ela era a mulher mais bonita que conhecia.
حينماتأتىوالدتيببالى، فأتذكر أنها أجمل أمرأة رأيتها بحياتى.

Ela é a mulher mais bonita que eu já vi.
إنها أجمل أمرأة رأتها عيناي في حياتي

És a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنّكِ أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

É a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنها أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

De ela ser a mulher mais bonita que tinhas visto e tudo aquilo que não eras...
و أنها أجمل امرأة رأيتها و أنها كانت كل شيء لم تكن أنت عليه

Disseram-me que era a mulher mais bonita que já esteve em Casablanca.
قيل لي أنكِ أجمل امرأة زارتنا هنا.

És a mulher mais bonita que eu já vi.
أنتِ أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Além de ser a mulher mais bonita que já tinha visto, era das poucas pessoas com quem podia ter conversas profundas.
كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Acho-a a mulher mais bonita que já vi.
أعتقد أنك أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق

Porque é a mulher mais bonita que eu já vi.
لانك اجمل امرأة رايتها فى حياتى.

Estava só a dizer que você é a mulher mais bonita que vi na vida.
كنت اقول انك اجمل امرأة رأيتها

Também ajudou o facto de ser a mulher mais bonita que eu já tinha visto.
حسنا هي كانت اجمل امرأة رأيتها في حياتي

Dinheiro no bolso e a mulher mais bonita que já viste...
غير مهزوم و المال في الوعاء ... و أجمل أمرأة رأيتها في حياتك

És a mulher mais bonita que já vi.
أنتي أجمل أمرأة رأيتها في حياتي

Sempre achei que és a mulher mais bonita que já vi.
لطالما اعتبرتك أجمل فتاة رأيتها في حياتي؟

Chamava-se Mae Thelma e era a mulher mais bonita que eu já tinha visto.
" كان اسمها " ماي ثيلما كانت أجمل فتاة شاهدتها في حياتي