"mulher no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة في
• إمرأة في
• امرأة في
• سيدة في
• الزوجة في
• امرأة على
• امرأه في
• إمرأة على
• إمرأة عند
• نساء في

Tive que avaliar seriamente essas ideias sexistas, profundamente enraizadas que eu tinha sobre o valor da experiência de uma mulher, no mundo.
كما توجّب علي تقييم هذه الأفكار الراسخة والجنسية والتي كانت في ذهني حول قيمة تجربة المرأة في العالم.

Posso estar enganado, mas quem era aquela mulher no cemitério de comboios?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

Não há nenhuma mulher no mundo que não tenha passado por isso.
لا توجد إمرأة في العالم لم تمر بما تمرين به الآن

Foi por isto que aquela mulher no Texas afogou os filhos todos.
هذا هو السبب أن إمرأة في ولاية تكساس أغرقة جميع أطفالها.

Quando se aproximou ele, ele viu uma mulher no jardim segurando uma criança nos braços dela e balbuciando como se fosse recém-nascido e fosse seu primeiro passeio!
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

Não foi justo o que fizeste àquela mulher no metro, foi?
لم يكن عادلاً ما فعلته بتلك المرأة في المترو، أليس كذلك؟

Vocês têm algum impedimento pelo qual este homem não possa unir-se a esta mulher no sagrado matrimônio?
هل لديكم إعتراض على جمع هذا الرجل مع هذه المرأة في الزواج المقدّس

Caros amigos, estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

Precisamos saber se vendeu um bolo de frutas a esta mulher, no princípio da semana.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

Fiz sexo com uma mulher no ringue e os piercings dela arranharam-me todo.
لقد كنت أضاجع تلك المرأة في مضمار الديربي ولديها ثلاثة حلقات ولقد تسببو بجرحي آوتش

Alguns de nós fomos transformados naquela noite, e havia uma mulher no acampamento ao lado, a Heather.
حسنا , مجموعة منا تحولوا في تلك الليلة وكانت هناك تلك المرأة في المخييم بجانينا هيذر

-Não tenho muito tempo. -Havia uma mulher no carro.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Vi uma mulher no nosso corredor com uma coisa destas como top.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

O coração dela pode salvar uma mulher no Minnesota.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك.

Uma mulher, no último degrau das escadas, estava sentada.
امرأة في أسفل الدرج كانت مجرد جالسة هناك

Tinha uma mulher no seu quarto. Não pode negar.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Recordo que uma vez vi uma mulher no metro que me atraiu muito.
اتذكر ذات مرة رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها

"mulher no Bornéu trouxe ao mundo ninhada de 13."
سيدة في بورنيو تلد نفاية في 13

Um tipo ultrapassa o sistema de segurança surpreende a mulher no salão traseiro.
استطاع رجلنا تخطي نظام الأمن ومباغتة الزوجة في الصالة الخلفية

Quando te conheci, pensei que fosses a última mulher no planeta.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

Há uma mulher no 3º andar que chora por estes ombros.
هنالك امرأه في الدور الثالث التي ستبكي على هذي الاكتاف.

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

Está uma mulher no portão a pedir para falar consigo.
هنالك إمرأة عند البوابة تبحث عنك.

Tu és mulher. No início tudo é flores, arco-íris e portas abertas
انتم يا نساء, في البداية ترتدون الأشياء المثيرة كالملابس الضيقة والعارية وأشياء كهذه