"mulheres na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء في
• نساء في
• المرأة في
• إمرأة في
• إمرأتان في
• امرأة على
• امرأتان في
• النسائيةِ
• النساء على
• النسوة في
• للمرأة في

Existem umas 11 mulheres na cidade que não conhecem a bandeira dele.
هناك تقريبا 11 من النساء في المدينه لم تجرّب علمه القديم

Não éramos conhecidas como as típicas mulheres na Islândia até à data.
فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين

Durante os últimos 30 anos, tenho estado a trabalhar, a morar e a viver na Índia e a trabalhar com mulheres na Índia rural.
في العقود الثلاثة الماضية، عملتُ وبقيتُ وعشتُ في الهند، وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

Segundo o Instituto Guttmacher, uma em cada três mulheres, na América, fará um aborto na vida.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Sua Excelência tenciona alargar a participação das mulheres na Polícia.
يريد سيادتة توسيع مجالات مشاركة المرأة في قوة الشرطة

O Morpheus ser uma mulher ajuda, mas há mais de 50 mulheres na costa do golfo que desapareceram durante esse período de tempo.
مورفيوس كأنثى ، تساعد لكن هناك أكثر من 50 إمرأة في ساحل الخليج إختفت في تللك الفترة.

Vejamos a resposta seguinte: mulheres na escola.
دعونا ننتقل الى الإجابة التالية: النساء في المدرسة.

As mulheres na comunidade são constantemente assediadas a caminho da escola e do trabalho.
يتعرض النساء في مجتمعها للمضايقة باستمرار في طريقهن إلى المدرسة أو في طريقهن إلى العمل.

As mulheres na faixa dos 20 anos sorriem mais do que os homens da mesma idade, talvez seja uma necessidade para arranjar namoro.
النساء في سن 20 يبتسمن أكثر من الرجال في نفس السن، ربما لضرورة التعارف.

Acho que isto explica, até certo ponto, porque há tão poucas mulheres na política no mundo árabe.
هذا يفسر، في اعتقادي، إلى حد ما، لماذا تجد قلة قليلة من النساء في السياسة في العالم العربي.

O maior indicador da decisão de um movimento em adotar a não-violência é a sua ideologia sobre o papel das mulheres na vida pública.
أكبر مؤشر لقرار حركة ما لتبني اللاعنف هو إيديولوجيتها المرتبطة بمشاركة النساء في الحياة العامة.

Faça uma coisa nos primeiros 100 dias que estiver no poder, tente melhorar a vida das mulheres na Grã-Bretanha.
عمل شيء واحد في أول 100 يوم لها في السلطة محاولةً لتحسين حياة النساء في بريطانيا.

Nem imaginas o que sinto ao ver mulheres na posição em que estão hoje.
أنتم لا تعرفون ما هذا بالنسبة لي لرؤية النساء في الموقع الذي أنتم عليه اليوم.

Houve muitas mulheres na tua vida, antes de mim?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

O Andy acha que andam a raptar mulheres na nossa zona.
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا

Porquê? Porque garante que há mulheres na equipa.
لماذا؟ لأنها تضمن وجود نساء في موقع التصوير.

O que é completamente irónico porque nem sequer há mulheres na banda, muito menos violentos.
و هو اسم مثير للسخرية لأنه لا يوجد أي نساء في الفرقة ناهيكِ عن عدم وجود عنف

Mas não ficaram mulheres na ilha para se cortejar.
لكن، لكن ما عاد هناك نساء في الجزيرة ليسحرهن

Mesmo com as bases que adquirira dos meus pais, fui levada a questionar o papel das mulheres na minha religião.
وبالرغم من الأسس التي زودني بها والديّ فإني وجدت نفسي أتساءل عن دور المرأة في ديني

Já dormiste com todas as mulheres na cidade?
هل ضاجعت كل إمرأة في هذه البلدة؟

Já tinhas duas mulheres na cama e achaste que precisavas de chamar uma profissional?
لديك إمرأتان في السرير وشعرت بالحاجة لإتصال بمحترفة. ؟

Há 3500 milhões de mulheres na Terra.
تخيلوا، من بين 3,5 مليار امرأة على الأرض.

Duas mulheres na esquina acabaram de se oferecer para fazer sexo comigo.
هنالك امرأتان في الزاوية . قدموا ان يمارسوا الجنس معي

Poderás visitar o Louvre... ou ver luta livre de mulheres na lama.
أنت سَتَكُونُ قادر على زيَاْرَة اللوفرِ في فرنسا أَو مشاهدة مُصارعة طينِ النسائيةِ

Estatísticas sobre trabalho: mulheres na maioria dos cargos de gestão.
وإحصائيات العمل :تستولي النساء على معظم الوظائف الإدارية .

Se vissem estas mulheres na rua com as suas roupas gastas, poderiam tomá-las por pobres e simples.
ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات

Que excelente reflexão sobre o tecto de vidro das mulheres na América corporativa.
وما أجمل التعليق على السقف الزجاجي للمرأة في شركة أمريكا