"multa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخالفة
• مخالفات
• وغرامة
• على تذكرة

Nem ficamos a saber, mas um mês depois, recebemos a multa de excesso de velocidade pelo correio.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

Esta foi a primeira vez que um primeiro-ministro da Índia recebeu uma multa de estacionamento.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

Como vocês os dois trabalham na D.G.V., que tal fazerem com que esta multa de estacionamento desapareça?
بما أنكما أنتما الإثنان تعملان في مصلحة الرخص ماذا عن جعل مخالفة الركن هذه تختفي ؟

Os nossos gajos da polícia de LA, dás-lhe vinte dólares e eles fazem vista grossa a uma multa de estacionamento.
رجالنا في شرطة لوس انجلوس اعطهم 20 دولار وسينظرون الى اتجاه آخر مثل مخالفات المرور

Os gajos que temos na polícia de Los Angeles, dá-se-lhes 20 dólares e eles fazem vista grossa a uma multa de estacionamento.
رجال الشرطة الذين حصلنا عليهم اعطهم 20 دولار وسيظرون للطريق الآخر لاخذ مخالفات المرور

Três anos e multa de 50 milhões de dólares, e ele passou um cheque.
حصل على ثلاث سنوات وغرامة خمسون مليون دولار , وكتب لهم شيكات بذلك

É 100% algodão e pode livrar-te de uma multa de trânsito.
إنهُ من القطن تماماً وقد تساعدك حينما تصفّ لتحصل على تذكرة.

Vi uma miúda vir na minha direcção, então inverti a marcha e apanhei uma multa de 800 dólares.
رأيت فتاة جميلة تقود في الجهة المقابلة فاستدرت للوراء فحصلت على مخالفة ب 800 دولار

- Sim, Joy Hickey. Não pagou uma multa de trânsito. $200.
أجل جوي هيكي، تخلفت عن الحضور الى المحكمة بسبب مخالفة سير، 200 دولار

Emitiram um mandato por eu não ir ao tribunal por uma multa de trânsito.
لدي مذكرة توقيف لعدم مثولي أمام المحكمة بسبب مخالفة سير سخيفة أقصد، لأن السيارة علقت في التعشيقة الخلفية

Meg, preciso de falar com o presidente por causa desta multa de estacionamento.
أريد أنا أقابل العمدة بخصوص مخالفة الوقوف هذه التي قيمتها 400 دولار

E mal eu pague a minha multa de $85 dólares e a taxa do depósito,
عندما أدفع مخالفة السرعة بـ 85 دولار وغرامة الحجز

Uma pequena multa de vez em quando, lembra-o que faz parte desta cidade.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Isto é um caso de assassínio, não uma multa de trânsito. Não posso fazer isso.
تلك قضية قتل لا مخالفة مرورية ليس بوسعي القيام بذلك

Nenhuma multa de trânsito, e é mentor de um órfão em Tempe.
لا مخالفات سرعة أو مخالفات انتظار و هو يرعى ولد يتيم الأب في تيمب

Lembra? Disse que não engolia, tudo o que tinha era essa multa de estacionamento.
قلت أنك لا تصدق أنه ليس عليه سوا مخالفات السيارة

Ele não tem precedentes, nem uma multa de trânsito.
‫لم تكن لديه أية مخالفات ‫ولا حتى مخالفة سير واحدة

Aqui posso embaraçar um tipo qualquer por uma multa de estacionamento... ou pô-lo a pagar uma rodada de cerveja, aos clientes todos.
انا استطيع ان اخفي مخالفات وقوف السيارات او ان اجعل احدا يشتري للجميع هنا جعه

Prendê-lo onze ou oito anos, ou quinze meses mais uma multa de 30 mil dólares?
لتسجنوه لـ11 عام أو 8 أعوام أو 15 شهر وغرامة 30.000 دولار؟

Amjad Awan foi julgado em tribunal, condenado a 12 anos de prisão e a uma multa de 100 mil dólares.
أمجد اعوان تم اتهامه في المحاكمة وادين بـ12سنة وغرامة 100.000 دولار

Nunca fui apanhado, nem sequer uma multa de estacionamento.
لم يقبض علي أبدا من قبل لم أحصل على تذكرة مخالفة مرورية حتى