"multas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخالفات
• المخالفات
• مخالفة
• غرامات
• تذاكر
• مُخالفات
• غرامة
• الغرامة
• مخالفاتي
• المخالفة
• الغرامات
• كغرامة
• ركن السيارات
• والغرامات
• مخالفاتك

Cola isto no teu carro para não levares multas.
تضعها على سيارتك حتى لا تحصل على مخالفات

Deviam estar lá fora a passar multas por velocidade excessiva...
عليك أن تكون في الخارج تعطي الناس مخالفات سرعة

O pai dele trabalha na divisão de trânsito, pode anular-lhe as multas.
سيدي , والده ضابط مواقف سيارات اذا اخبرته سيلغي عنك المخالفات

Uma viatura registada em seu nome já acumulou 18 multas de estacionamento.
سيارة مسجلة بإسمك لديها 18 مخالفة متراكمة لركن سيارة غير المسددة

Mas embora enfrentem multas sem precedentes, as firmas de investimento não têm de admitir qualquer acção criminosa.
و لكن بينما تم توقيع غرامات غير مسبوقة على الشركات لا يجب على هيئات الاستثمار

Tenho muitas multas por estacionar em locais proibidos.
ولقد حصلت على مقدار كافي من تذاكر المواقف

São 25 multas e o carro é seu. Vai para a esquadra.
لديك مُخالفات غير مدفوعة والسيارة لك إذاًسنأخذكمعنا.

Especialmente para quem não pagou as multas de estacionamento.
خاصة لشخص مدان في غرامة مالية غير مدفوعة

Sim, tenho quatro ou cinco multas de estacionamento por pagar.
نعم، لديّ أربعة أو خمس مخالفات إنتظار لم أدفعها

e tem multas suficientes para perder a carta de condução.
وجمع العديد من مخالفات السرعة مما أفقده رخصة القيادة.

Também me diz, que no último mês, recebeu duas multas e uma citação por deitar lixo na rua.
وهو يروي لي أيضا، خلال الشهر الماضي تلقيت اثنين من مخالفات وقوف السيارات ومذكرة لرمي النفايات

Olha, se isto por causa daquelas multas de estacionamento, eu posso explicar tudo.
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ.

Tem 4 multas pendentes por velocidade, todas com mandato.
عليك 4 مخالفات سرعة قيادة تم تحويلهم الي مذكرة

Solteiro, 185 cm, 80 kg, usa óculos quando conduz, nada de multas nem de problemas jurídicos.
رطل 174 وزنه 1بوصة 6قدم طوله السيارة قيادة عند نظارة يلبس ان يجب كفالات او مخالفات اى لديه ليس

Gémeo, espero que não tenhas estoirado o dinheiro todo nas multas... porque eu vou precisar de muito mais dinheiro para o meu carro.
يا توأمي، أتمنى ألا تكون قد أنفقت المال الذي تملكه على المخالفات... لأني سأحتاج مال أكثر بكثير لإخراج سيارتي من هنا

Passar multas deve dar sede... Que tal um par, por conta da casa?
لا بد أن تحرير المخالفات يشعركما بالظمأ، تناولا كأسين مجاناً

Teve duas multas por excesso de velocidade... e eu perdi o negócio de Vermont.
و قد حصلت على مخالفة سرعة مرة أخرى و أنا خسرت صفقة فيرمنت بسببها

Só porque fui autuada três vezes e tinha 48 multas de estacionamento... o juíz suspendeu a minha carta.
فقط لأن لدي 3 مخالفات سير ... و 48 مخالفة وقوف . أوقف القاضي رخصة قيادتي

Lembra-se de quando lhe pedi ajuda com aquelas multas de estacionamento?
أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تساعديني في غرامات مواقف السيّارات؟

Se ganhar, talvez possa resolver umas multas de estacionamento.
إذا كنت الفوز، وربما يمكنك إصلاح بضع تذاكر وقوف السيارات.

Claro que sim. Pode-se sempre apanhar multas.
،بالتأكيد يُمكنك يُمكنك الحصول على مُخالفات في أيّ وقت

Pagava uns milhões em multas e a CMV nunca mais o chateava.
تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد

Calculo que a maior parte de vocês também pagou essas multas.
أنا أظن أن معظمكم قد دفع الغرامة الخاصة به كذلك.

Entrou na base de dados da Câmara e apagou todas as minhas multas.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Você trepou com ele depois que vocês... colocaram todas aquelas multas penduradas na minha casa?
وضعتوا كل تلك بطاقات المخالفة في انحاء بيتي?

Eu só cumpro a lei. Não defino as multas.
أنا فقط أطبق القانون لا أقوم بتحديد الغرامات

Como já fiz isto antes, sei que entrarmos os dois nesta torre de água abandonada nos custaria $500 em multas.
بما أنني قمت بهذا سابقاً علمت أنه بتعدّينا معاً على برج الماء القديم المهجور قد يكلفنا 500 دولار كغرامة

- Descansa. - Essas multas não se vão passar sozinhas.
ـ يجب أن تحظين قسطاً من الراحة ـ تلك عدادات ركن السيارات لا تنظم لوحدها

Já pagou centenas de milhares de dólares em coimas e multas.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات

Isto foi por todas as vítimas inocentes que roubaste com as multas.
وكان ذلك من اجل جميع أولئك الضحايا الأبرياء الذين قمت بتمزيقهم بواسطه مخالفاتك.