"multiplicar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكاثر
• يتضاعف
• تتضاعف
• والتكاثر

Os ratos tendem a multiplicar-se muito rápido, não é?
تميل "الجرذان" إلى التكاثر بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

Só com a comida que eles lhe levam ela consegue multiplicar-se.
فقط بما يزودونها من طعام، تستطيع التكاثر

"Não o deixeis multiplicar-se muito, porque transformará em deserto a vossa terra e a dele."
، امنعوه من التكاثر بأعداد كبيرة " " لأنه سيأتي على الأخضر و اليابس في أرضه و في أرضكم

O número de vítimas mundiais ronda as 7 000, mas esse número tende a multiplicar-se.
جميعالاصاباتفي العالمتعدتالـ7 ،000، ولكن هذا الرّقم قابل لأن يتضاعف.

Sabe... o número de inimigos que têm estás prestes a... multiplicar-se.
كما ترى، عدد أعدائك على وشك أن يتضاعف

Mas eu vi, em primeira mão que, se lhes prestarmos atenção, eles vão multiplicar-se.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

Não sabem que estão num jogo, só sabem comer, matar e multiplicar-se.
إنهم لا يدركون أنهم في لعبة كل ما يدركونه هو... . القتل، والإلتهام، والتكاثر وبدون وجود شعاع لإيقافهم...

"Não o deixem multiplicar-se, porque fará um deserto da casa dele, e da sua."
إ منعوه من التكاثر بأعداد كبيرة، لانه سيأتي على الأخضر واليابس في أرضه وفي أرضكم"

Está a multiplicar-se.
إنه يتضاعف

Após algumas semanas, elas começam a multiplicar-se e a produzir novas células sanguíneas saudáveis.
خلال بضع أسابيع، تتضاعف الخلايا المزروعة وتنتج كريات دم صحية جديدة.

Quando se dividiram, não se limitaram a multiplicar-se.
حين بدأت الخلايا بالإنقسام, لم تتضاعف فحسب.

E quando a Lily e eu começamos a discutir, a discussão começa a mudar e a multiplicar-se.
وعندما تشاجرنا أنا و(ليلي) فالشجار بدأ بالتغير والتكاثر