"mundo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالمه
• عالمهِ
• عالمَه
• عالَمه
• العالم منه
• لعالمه

Foi realmente esquisito. É como se o Cyrus tivesse o mundo dele.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

Ele disse que o Teal'c no mundo dele é um homem bom.
هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح

Ele era um rei no mundo dele, mas vêm agora a nós em cativo.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

Ele disse que o tipo no vídeo,... ..você, acho eu, no mundo dele,... ..odeia ser um escravo dos Goa'uid.
قال أن الرجل في الشريط أنت أظن، في عالمهِ يكره أن يكون عبدا للـجواؤلد

- Bem, eu não quero o mundo dele.
حَسناً، أنا لا أُريدُ عالمَه.

E tens de devolver o Abel ao mundo dele.
وعليك إعادة "هابيل" إلى عالَمه.

Ele vive no mundo dele, eu vivo no meu.
وهو يعيش في عالمه. أنا أعيش في المنجم.

Temos a responsabilidade perante os milhões de oprimidos no mundo dele.
بغض النظر عن هذا، علينا مسؤلية بقية شعبه المقموع في عالمه.

O mundo dele mudou totalmente depois daquele encontro contigo!
لذلك, فقد تغير عالمه كلياً بعد ذلك اللقاء معكِ في المقهى.

É apenas a sua última ligação a esse mundo desaparecido? Ao mundo dele, por assim dizer?
هل لأنه وبكل بساطة صلتك بالعالم المتلاشي ، عالمه ، لو تريد؟

Apesar do facto que a pena por fazer isso no mundo dele... era a forma mais perversa de punição cruel e incomum.
بالرغم من كون عقوبه هذا في عالمه كانت الصوره الأكثر شراً

O teu trabalho era infiltrares no mundo dele e em dois minutos ele descobre que não és quem dizes ser?
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟

Quando estiveres no mundo dele é exactamente o que vai fazer.
وبمجرد أن يقوم بإمساكك فستُصبح في عالمه هذا ما سيفعله تماماً

Não sei o que o Brahms faria sem a sua música. É o mundo dele.
برامز لايمكنه العيش بدون الموسيقى انها عالمه

Acreditem, disse diversas coisas, mas aquele menino é o mundo dele.
صدقوني، قلت الكثير من الأشياء الأخرى، ولكن هذا الصبي هو عالمه كله

Podemos interagir com o mundo dele.
وسوف تكون قادرا على التفاعل مع عالمه

O que é fixe nesta tecnologia é o que também estamos a fazer. À medida que interagimos com ele, podemos colocar coisas no mundo dele, coisas que ele vai reconhecer.
والشئ الرائع الذي قمنا به أيضاً: بحسب تواصلك معه سوف تكون قادرا على اضافة اشياء الى عالمه .. وسوف يتعرف على الامور من حوله

Vai voltar para o mundo dele, onde é o seu lugar.
لا شيء؟ إنه سيعود إلى عالمه حيث ينتمى

No mundo dele, é uma morte digna.
في عالمه تلك كانت الطريقة الشريفة للموت

Tu não fazes parte do mundo dele.
وأنتِ لستِ جزءاً من عالمهِ

O mundo dele e a sua eternidade.
عالمَه وسرمديته

Não estavas lá. Ele era muito infeliz no mundo dele.
لمْ تكوني حاضرة ...كان بائساً في عالَمه

Tenho de encontrá-lo antes de poder livrar o mundo dele.
أحتاج إيجاده قبل أن اتمكن من إعفاء العالم منه

Queres que dê a minha vida e a dos meus homens para o Daniel poder voltar ao mundo dele?
تريدين مني المجازفة بحياتي وحياة رجالي , حتى دانيال يتمكن من العودة لعالمه ؟