"mundo está cheio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم مليء
• العالم مليئ
• العالم ملىء

O mundo está cheio de mulheres que procuram misógenos.
العالم مليء بالنساء التي تبحث عن كارهي الزواج

O mundo está cheio de perigos, que tentam frustar as nossas vidas ou reduzir o nosso sucesso, reduzir a nossa hipótese de sucesso.
العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا.

Como é que vocês resolvem uma coisa complexa? O mundo está cheio de problemas complicados. Como é que resolvem um problema complicado?
كيف يمكنك حل مشكلة معقدة حقا العالم مليء بالمشاكل المعقدة كيف يمكن حل مشكلة معقدة حقا؟

Mas o mundo está cheio de voltas e reviravoltas inesperadas.
لكن العالم مليئ بتطورات و أحداث غير متوقعة

Mas o mundo está cheio de opostos, e vocês também.
ولكن العالم ملىء بالمتناقضات . وكذلك أنتم

Hoje o mundo está cheio de casamentos de amor falhado. Não faltam exemplos.
أيضاً فإن العالم مليء بالزواجات الفاشلة التي ارتكزت على علاقة حب

O mundo está cheio de queixosos, mas o facto é que na vida nada vem com garantia.
العالم مليء بالمتذمرين لكن الحقيقة هي أنه لا شيء مضمون في هذه الحياة

O mundo está cheio de surpresas.
العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية

Embora me parecesse única sei que o mundo está cheio de mulheres que trabalham e criam os seus filhos sozinhas.
رغم أنها بدت مميزة لي وقتها .. أعرف أن العالم مليء بالنساء العاملات المربيات للأطفال لوحدهن

O mundo está cheio de gente doida, certo?
العالم مليء بالمجانين ، هل أنا على صواب ؟ أجل أنت على صواب

Hey, fofinho, o mundo está cheio de luz solar e de limonada cor-de-rosa se ao menos aprendesses a confiar nas pessoas.
يا عزيزي العالم مليء بالبهجة وشراب الليمون بنكهة القرنفل اذا أردت أن تثق بالناس

Gustav, o mundo está cheio de gente agressiva e sempre estará.
العالم مليء بالمتنمرين يا غوستاف وسيكون دوماً كذلك

O mundo está cheio de tarados. Aquele da mesa 10 é o pior.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

O mundo está cheio de super gestores que jantam juntos.
العالم مليء بكبار المديرين والذين يتناولون العشاء معاً،

Porque é que eu me iria importar se o mundo está cheio de tipos como tu responsável e todo ético.
و لما أهتم عندما يكون العالم مليء بأشخاص مثلك مسؤولين و أصحاب أخلاق عالية

O mundo está cheio de homens dispostos a morrer pela sua causa.
إن العالم مليء بالرجال الراغبون بالموت من أجل قضاياهم

De acordo com a Alice, este mundo está cheio de pessoas que a ofenderam, envergonharam e a desiludiram.
الفكرة التي تتصورها أليس، هو أن هذا العالم مليء بأشخاص يريدون الإساءة لها او إحراجها

E confia em mim, este mundo está cheio de coisas que nunca compreenderemos.
ثقي بي هذا العالم مليئ بالأشياء التى لن نفهمها أبداً

O mundo está cheio de pessoas enviadas para nos ajudar. Na maioria das vezes, apenas não as vemos.
العالم مليئ بالاشخاص اللذين ارسلوا لمساعدتنا وأكثرهم ليسوا حقيقيين

O mundo está cheio de pessoas boas que fazem coisas más, mon ami.
العالم مليئ بالصالحين الذين يرتكبون أموراً فظيعة يا صديقي

O mundo está cheio de princesas, e eu fiquei com a rabugenta.
العالم ملىء بالأميرات و أنا عالق هنا مع أميره غاضبه