"mundo ideal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم مثالي

Quero criar um novo mundo ideal, livre de crime.
أحاول تشكيل عالم مثالي جديد خالٍ من المجرمين

É claro, num mundo ideal, gostaríamos de fazer tudo.
وطبعا اكرر انه في عالم مثالي سنقوم بحل كل شيء

Ouve, querido num mundo ideal ela não existiria e o teu pai seria parecido com o Sting.
عزيزي في عالم مثالي لن تكون موجودة وأباك سيشبه ستينج

Num mundo ideal, travávamos cada um as nossas guerras, mas estamos de pés e mãos atados.
في عالم مثالي سنخوض معاركنا الخاصة بشكل مستقل

Mas num mundo ideal, é isso que desejas, não é?
ولكن في عالم مثالي فإن هذا ما يسعى إليه المرء, أليس كذلك؟

Num mundo ideal, devíamos resolvê-los todos, mas não o fazemos.
وفي عالم مثالي , سوف نقوم بحلها جميعاً , ولكننا لا نفعل ذلك .

Mais uma vez, num mundo ideal, faríamos as duas coisas.
وفي عالم مثالي يمكننا القيام بالامرين سويا .

Num mundo ideal, o que seria o teu emprego perfeito?
في عالم مثالي ماذا سيكون عملك المثالي؟

Isso não acontece num mundo ideal e não deveria.
ذلك لا يحدث في عالم مثالي وذلك لا ينبغي

É claro que devíamos fazer tudo, num mundo ideal. Eu certamente concordaria.
صحيح , انه يجب علينا ان نحل جيمع هذه المشاكل , ففي عالم مثالي -- سأوافقكم الرأي بالتأكيد .