"mundo pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم يمكن أن
• العالم ربما
• العالم قد
• العالم يستطيع
• العالم ممكن
• العالم يُمْكِنُ أَنْ
• للعالم أن
• يكون العالم

O mundo pode ser escuro, Maria, e incerto, e cruel.
ماري، العالم يمكن أن يكون مُظلم وغير مؤكد وقاسي

É linda. O mundo pode estar a seus pés. Pode pedir qualquer coisa.
العالم يمكن أن يكون عند قدميك يمكنك ِ أن تطلبي أي شيء

Não, este mundo pode não ser perfeito, mas o meu mundo também não era perfeito.
لا. هذا العالم ربما لا يكون مثالياً لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً

O mundo pode achar que é só uma serva, dispensável...
العالم قد يظن أنها مجرد خادمة يمكن الاستغناء عنها

Aconteça o que acontecer, despertaste as pessoas, fizeste que defendessem os seus ideais e nenhum outro pintor no mundo pode dizer o mesmo.
لكن على العموم لقد أثرت الناس لقد أثرت عاطفتهم تجاه مثلهم الأعلى لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Se ela recupera aquele cristal, tudo aquilo que gostas neste mundo pode estar perdido.
إذا حصلت على تلك البلورة كل ما تحبه في هذا العالم يمكن أن يضيع

O mundo pode ser literalmente virado do avesso.
تسونامي، وفوضى عالمية كاملة العالم يمكن أن ينقلب للأسفل

Se alguém se sente invisível e está zangado com o mundo, pode ser perigoso.
إذا شخص ما يشعر بأنه غير مرئي و غاضب على العالم يمكن أن يكون خطير

Mas mesmo a pessoa mais observadora do mundo pode não ver algo que se passa mesmo à frente do seu nariz.
ولكن حتى أعظم شخص في المراقبة في العالم يمكن أن لا يلاحظ متاهو أمامه

Nada neste mundo pode compensar o que me fizeste e à minha família.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Sei que sou culpado de por vezes ser vaidoso, mas neste caso, o destino do mundo pode realmente depender no sucesso da incumbência que me chama.
اعرف اني مذنب باهتمامي بنفسي، لكن في هذا الموقف، في الحقيقة, مصير العالم ربما يتعلق

Que o mundo pode ou não ter sentido, mas não é totalmente desprovido de magia.
أن العالم ربما يكون بهدف أو لا، لكنهُ ليس تماماً دون القليل من السحر

Qualquer crime no mundo pode ser descrito por uma obra de arte.
كل جريمة في العالم ربما تُسمى بعد أعمال فنية

O mundo pode não saber o que fizeram para o salvar, mas os homens e as mulheres nesta sala sabem.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك

Mas o mundo pode pertencer às pessoas boas e justas, se todos formos corajosos para tentar.
لكن العالم قد يغدو ملك قوم صالحين وعادلين إن تحلينا بالشجاعة الكافية للمحاولة.

E o futuro do mundo pode estar em risco...
ومستقبل العالم قد يكون معرضاً للخطر...

Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração... e nada no mundo pode impedi-lo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Apenas uma pessoa no mundo pode ir nessa missão Por muito tempo esperamos por uma solução
فقط شخص واحد في العالم يستطيع الذهاب في مهمة, التي تنتظر حلا منذ وقت طويل

O mundo pode ser como tu o fizeres.
العالم ممكن أن يكون عندما تصنعة

O mundo pode começar de outro jeito.
العالم يُمْكِنُ أَنْ آخرَ إستعمالَ متأكّدَ الواحد.

O mundo pode, erradamente, ver os computadores a preto e branco.
من الممكن للعالم أن يُخطئ لأنه يرى الكمبيوتر بالأبيض والأسود فحسب

Para pessoas como nós o mundo pode ser maravilhoso.
سكوت لناس مثلى و مثلك ربما يكون العالم مكان مذهل