"mundo sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم بدون
• العالم دون
• عالم خالٍ من
• العالم بدون
• عالم لا
• عالم بلا
• عالم خال من
• عالم دون
• عالما بدون
• عالَم خالٍ مِن

Seria loucura num mundo perfeito: um mundo sem batas e blazers.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

As minhas crianças não podem crescer num mundo sem nacional socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Um mundo sem medo de infecções, doenças ou decadência.
عالم بدون خوف من العدوى, الأمراض, أو الخراب

Um Goa'uid nao traria tantos Tau'ri para um novo mundo sem os forçar a construir monumentos em sua honra.
والجواؤلد لا يجلبون التاوري إلى هذا العالم دون إجبارهم على بناء نصب تذكارية

Achas mesmo que é possível um mundo sem infecção e infiltração?
هل تعتقد فعلاً أن عالم خالٍ من العدو والتسلل ، يمكن تواجده ؟

No fim de contas, que seria do mundo sem o Capitão Gancho?
على اى حال ، كيف سيصبح العالم بدون كابتن هووك ؟

O sol nasce pela primeira vez num mundo sem o Rod Garrett.
الشمس اشرقت لأول مرة في عالم لا يوجد به رود غاريت

Estamos a esforçar-nos por criar esse mundo, um mundo sem escassez de órgãos.
نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء.

É dinheiro destinado a funcionar num mundo sem intermediários.
هي نقود مصصمة على أن تتداول في عالم بدون وسطاء.

Se continuarmos assim, teremos de aprender a viver num mundo sem crescimento nos próximos 10 anos.
إذا استمررنا هكذا ، نحن بحاجة لتعلم كيف نعيش في عالم بدون نمو في العقد القادم

A América precisa de mais advogados. Imaginam um mundo sem advogados?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Não quero viver num mundo sem o rendimento que tu produzes.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Ao causar isto tudo, nós modificamos o jeito das pessoas pensarem seu sistema de crenças, entao assim é mais facil aceitar um mundo sem maldade, entao é isso que eles continuarao procurando.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Um mundo sem guerra, pobreza, assassinato, estupro.
عالم بدون حرب، بدون فاقة بدون قتل، بدون إغتصاب

Podemos viajar à volta do mundo sem dar nas vistas, assistir a outras agências com actividades secretas.
بإمكاننا السفر حول العالم دون إثارة شبهات و مساعدة وكالات أخرى في مهام سرية

Mas, olhando para trás, vejo como ele fez com que pudéssemos crescer num mundo sem necessidade ou fome.
لكن بالنظر للخلف أفهم كيف جعل ذلك ممكناَ أن ننشأ في هذا العالم دون رغبة أو جوع

Eu lutei ao teu lado para que meus rapazes talvez pudessem viver num mundo sem monstros.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

O que seria o mundo sem homens como o senhor?
ماذا كان سيصبح عليه العالم بدون سادة محترمين مثلك؟

Mas não será triste um mundo sem tristeza?
لكن هل هناك أمر محزن حول عالم لا وجود للحزن فيه؟

É um mundo sem censura visitado por utilizadores anónimos.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

Haverá sempre desperdícios. Não sou irrealista. Não é possível viver num mundo sem desperdícios.
سيكون هناك مخلفات دائماً. أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات.

É um mundo sem filtros.
كلما اصبح طبيعياً أكثر انه عالم دون اية تصفيه

Um pequeno e rápido exercício: fechem os olhos, por instantes, e tentem imaginar um mundo sem brincadeira.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Pode sair da cidade e entrar num mundo sem magia.
بإمكانها عبور حدود البلدة ودخول عالَم خالٍ مِن السحر