"mundo tornou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم أصبح
• أصبح العالم

Ao concentrar-me nos sons da noite que me cercavam, o mundo tornou-se mais vívido do que nunca.
لقد ركزت على الأصوات من حولي طول الليل العالم أصبح أكثر وضوحا ً من قبل

Há muito que terá de saber, querendo juntar-se a nós, o mundo tornou-se bem mais estranho do que já acha.
هناك أشياءً عديدة سَنُطلعُك عليها إذا كنت ستشترك. العالم أصبح أغرب مما اعتدتَ عليه.

O mundo tornou-se um local muito perigoso por causa de pessoas como você.
العالم أصبح مكان خطير للغاية بسبب أمثالكِ

De repente, a 11 de setembro, o mundo tornou-se maior.
فجأة في 11 من سبتمبر أصبح العالم أكبر.

- O mundo tornou-se imenso.
-لقد أصبح العالم كبير جدا فى الليل

O mundo tornou-se tão inumano.
[تنهدات] لقد أصبح العالم فقط... ... إنساني جدا.

- Tornaste-te tão sério. - O mundo tornou-se sério.
أنت تبدو جاداً العالم أصبح خطير

"Fui mordido. Fiquei com febre. O mundo tornou-se uma merda.
"تم عضي، وأصابتني الحمّى، العالم أصبح لعيناً، وكان عليّ الإنتحار"

O mundo tornou-se um local muito diferente.
العالم أصبح مكان مختلف جداً

De repente, o mundo tornou-se maior e...
فجأةً العالم أصبح كبيرًا.

O mundo tornou-se num lugar mais perigoso.
العالم أصبح مكاناً أكثر خطورة