"munições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذخيرة
• ذخيرتي
• ذخائر
• الذخيره
• الرصاص
• ذخيرة
• ذخيرتك
• ذخيره
• للذخيرة
• طلقات
• والذخيرة
• الرصاصات
• وذخيرة
• ذخيرتنا
• ذخيرتكم

Temos de correr, antes que o fogo chegue às munições.
يجب أن نسرع قبل أن تصل النار لتلك الذخيرة

Hoje não irá precisar de munições, mas sim de muita água.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

O Chata não vai levar aquelas munições. Mesmo que nos liquide.
لن يحصل تشاتا على تلك الذخيرة حتى وإن قضي علينا

Já que estou a mentir, não posso fazer outra coisa senão comentar... que a razão pela qual estou sem munições de 9 mm... é que não fui devidamente informado.
مادمت مستلقيا هنا, لا استطيع سوى التعليق السبب في نفاذ ذخيرتي هو اني لم ابلغ بالمعلومات بشكل كاف

Quem não tiver munições de verdade, é melhor que as troque.
كل من لا يحمل ذخائر لسلاحه يفضل أن يأخذ البعض

O transporte, as munições, tudo teria que ter apenas uma chefia.
خطوط المواصلات، إمدادات الذخيره جميعها يجب أن تخضع لقيادة واحده

Isto é uma bala feita por uma grande fábrica de munições dos Estado Unidos.
ان هنالك استخدام للخنازير في الرصاص حيث هناك شركة تصنيع ذخيرة كبيرة في الولايات المتحدة الامريكية

Há muito tempo para heroísmo quando ficar sem munições.
لديك المتسع للقيام بأعمال بطولية عندما تنفذ الذخيرة

Estão a tentar chegar à cidade. Vou buscar munições.
يحاولون الوصول الى المدينة سأذهب للحصول على الذخيرة

Verifiquei o mercado negro de munições. Não há registo de qualquer transacção.
تحققت من تجّار الذخيرة المختفين عن الأنظار لم يسجلوا أيّ صفقة

Estou a cobrir tudo para não ficar sem munições. Genial.
أُكمل كلّ التحضيرات، وأتأكد من أنّ الذخيرة غير مُبتلّة.

Esperem até que se aproximem! Não queremos desperdiçar munições!
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Ele tinha a arma, eu dei-lhe munições. - Porquê?
لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة.

A reembalar as munições, diminuímos 180 toneladas da carga toda.
بإعادة تعبئة الذخيرة قمنا بتخفيف الحمولة الاجمالية ب180 طن

Parece que a única coisa que não tinha era munições.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي نفد منه هو الذخيرة.

- Estou quase sem munições! - Venham para este lado.
أقتربت ذخيرتي على الأنتهاء حسنا تعالي إلى الداخل

Temos algumas espingardas, poucas munições, nada que dê para uma revolução.
لدينا بضع بنادق وكمّية ذخائر محدودة لا تكفي لتنظيم ثورة

E ficarão ainda pior na Frente Oriental, á espera do comboio com as munições.
وسيكون أكثر غضبا فى الجانب الشرقى وهم ينتظرون قطار الذخيره

Parem de desperdiçar munições! Iremos até aos rápidos e apanhamo-los lá.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

Eles estão a passar fome. Não podem ter muitas munições.
هم يعانون من الجوع هم ليس لديهم ذخيرة كافية

Preciso das vossas munições, Cadetes. Gastei tudo o que tinha para abater aquela criatura.
أحتاج الى ذخيرتك , يا طلاب , لقد استلزمني كل ما لدي لأقتل ذالك الشيء

E também para a logística, em termos de água, combustível e munições.
كذلك بسبب صعوبة عملية الأمداد، من ماء و وقود و ذخيره

A necessidade de munições por parte da América concedeu à família uma grande fortuna e tornou a sua empresa naquilo que é hoje:
حاجة أميركا للذخيرة مكنت العائلة من جمع ثروة، وتكبير شركاتها إلى ما هي عليه اليوم،

Não há mais munições, portanto gastem-nas inteligentemente.
لا توجد لدينا طلقات اضافية كافية استخدموها بتروى اخرسوا

Com novas armas e munições, isto nunca teria acontecido.
بوجود البنادق والذخيرة لم يكن هذا ليحدث أبداً

As munições só são letais a partir dos dois metros.
وتصبح الرصاصات قاتلة فقط من على بعد 6 أقدام

No vosso lugar, comprava rifles de repetição e muitas munições.
لو كنت مكانكم لاشتريت بنادقا وذخيرة

Conseguem afastá-los? É uma má altura para dizer que estamos quase sem munições?
هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟

Limpem as munições que sobram. Não deixem nada para os vietas.
اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين