| - Mas não pareces muito doente, Murph. - Esqueci-me que hoje estava a fazer de doente. | Open Subtitles | ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح |
| O isco mais junto, Murph! Para eles apanharem uma barrigada. | Open Subtitles | ميرف , أقرب اعطهم مأدبة ملعونة |
| Se fizeres alguma coisa contra o Murph... será também contra mim. | Open Subtitles | إذا أنت فعلت أيّ شئُ ضدّ مورف فهو سيكون أيضاً ضدّي؟ |
| Sim, era ele, Murph Allan. Murph Allan? | Open Subtitles | نعم ، أنه هو ، مورف آلن مورف آلن؟ |
| Acontece que não gosto das regras da casa, Murph. | Open Subtitles | أنا فقط شقة لا كل قواعد المنزل، مورفي |
| Certo? Murph, com pouco equipamento a bordo... nem sequer posso reparar o motor. | Open Subtitles | مرف, بوجود الترسانة على متنها لا أستطيع تصليح محركنا |
| Murph, fala Cowboy. | Open Subtitles | ميرفي .. أنا كاو بوي معك |
| - Vocês os dois fizeram com que viesse aqui. - Murph, põe um avental e dá-me uma ajuda. | Open Subtitles | لقد خدعتمونى للمجئ ميرف ، تعال ساعدنى |
| Adeus, Jan. "Cheiro-te" mais tarde, Murph. | Open Subtitles | وداعا، جان سأشمك لاحقا يا ميرف |
| Aqui tens, Murph. Vê o que eu te trouxe! | Open Subtitles | خذي يا "ميرف" ، أنظري ماذا أحضرت لك |
| Não te rales, Peez, podes dizer à Murph que voltaremos depressa com a massa. | Open Subtitles | "لا تقلق "بيز" ، أخبر "ميرف أننا سنعود سريعاً بالنقود- نعم- |
| Gostava de saber o que aconteceu à Murph, ao Peez e ao resto do grupo. | Open Subtitles | "لا أدري ماذا حل ب "ميرف و "بيز" و الباقون |
| Murph, chega aqui. | Open Subtitles | ميرف , تعال هنا |
| Vendeu-nos, agente Duffy. Do que estás a falar? Murph? | Open Subtitles | "لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟ |
| Já me devem ter visto no show do Murph Griffith, ou apresentando-me no fabuloso Stardust Resort e Casino, em Las Vegas. | Open Subtitles | (على الأرجح أنك رأيتني بعرض (مورف جريفث أو مباشرة على المسرح (في منتجع و كازينو رائع في (لاس فيجاس |
| Já me devem ter visto no show do Murph Griffith, ou apresentando-me no fabuloso Stardust Resort e Casino, em Las Vegas. | Open Subtitles | (على الأرجح أنك رأيتوني بعرض (مورف جريفث أو مباشرة على المسرح (في منتجع و كازينو رائع في (لاس فيجاس |
| Não me obrigues a partir assim. Vá lá, Murph! | Open Subtitles | لا تجعليني أرحل هكذا بالله عليك يا (مورف) |
| O Murph é um dos polícias mais respeitados. | Open Subtitles | مورف هو اكثر رجال الشرطة جدير بالأحترام |
| -Como é que é, Murph? | Open Subtitles | المسيح ، مورفي ، ما هي الصفقة ؟ |
| A Murph roubou o carro do avô. Teve um acidente, mas está tudo bem. | Open Subtitles | (مورفي) سرقت سيّارة جدّي تعرّضت لحادث لكنّها بخير |
| Bem. O "ARCTIC WARRIOR" está em posição, Murph. Podemos ir embora de uma vez? | Open Subtitles | المحارب في الموقع، مرف هلّ بالإمكان أن نخرج من هذا الجحيم؟ |
| No fundo a luz brilhante ao final do túnel. Não para mim, Murph. | Open Subtitles | لا إضاءة في نهاية النفق ليس لي، يا مرف |
| Não chateies, Murph. | Open Subtitles | ابتعد ميرفي , هل تستطيع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 