| Também pode ser algo assim: o Museu Nacional de Ciências em Londres, onde este azul abrange todas as exposições e galerias num enorme gesto. | TED | مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهراً خلاباً في لفتة واحدة كبيرة. |
| O dia acabou com um banquete presidencial no Museu Nacional. | Open Subtitles | و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني. |
| Por favor, tragam numa fria noite de Inverno, o famoso fóssil veio ter ao Museu Nacional de História Natural, em Paris. | Open Subtitles | الحفرية الشهيرة تظهر في ليلة شتاء باردة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في باريس |
| Sou um Curador, represento o Museu Nacional. | Open Subtitles | أنا أمين , في الوقت الحاضر أعمل كأمين للمتحف الوطني في براغ |
| Esta beleza pertence ao Museu Nacional. | Open Subtitles | هذا الجمال يعود للمتحف الوطني. |
| Mas depois, fiz uma visita ao Museu Nacional de História Natural. | TED | و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي. |
| O Museu Nacional era a casa de alguns dos maiores tesouros da antiga Babilónia e Mesopotâmia. | Open Subtitles | المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين |
| Foi uma explosão no Museu Nacional de Bagdad. | Open Subtitles | في بغداد ، المتحف الوطني الجناح الجنوبي ، كان يستضيفون |
| Pergunto-me o que iria dizer o director do Museu Nacional belga, se soubesse que tinha devolvido um trabalho seu, que fez passar pelo original. | Open Subtitles | أَتسائلُ ما مدير المتحف الوطني البلجيكي يَجِبُ أَنْ يَقُولَ إذا عَرفَ بأنّك عُدتَ |
| Museu Nacional de História está bem no meio. Va-mos andando. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى المتحف الوطني , لنذهب |
| Museu Nacional de História. Atenção à morte e destruição. | Open Subtitles | " المتحف الوطني " * أنتج للقتل والتدمير * |
| O Director do Museu Nacional francês tinha agendado uma conferência de imprensa, esta manhã, no Louvre. | Open Subtitles | مدير المتحف الوطني الفرنسي كان من المقرّر أن يعقد مؤتمراً صحفيّاً... |
| - Museu Nacional DE HISTÓRIA NATURAL PARIS, FRANÇA 25 anos mais tarde, após a ocupação de Maastricht pelo Exército Rev. Francês... | Open Subtitles | المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي |
| Isto aconteceu há três meses, no Museu Nacional de Damasco. | Open Subtitles | ...هذا كان منذ ثلاثة شهور (في المتحف الوطني ب(دمشق |
| O James tem um amigo em Paris que é director do Museu Nacional. | Open Subtitles | -سنبدأ بـ(جيمس ) لديه صديق في (باريس) مدير المتحف الوطني |
| O Esteban estará à espera no Café Aventura, em frente do Museu Nacional. | Open Subtitles | (سيتوقع (إستيبان) منا مُقابلته في مقهى (آفينتورا على الجانب الآخر من المتحف الوطني |
| Temos que ir ter com a Amy,no Museu Nacional de História. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى (آيمي) في المتحف الوطني |
| Não apenas qualquer valor... jóias antigas roubadas do Museu Nacional quando invadimos em 2003. | Open Subtitles | ليس فقط أشياء قيمة .. بل جواهر أثرية قديمة مسلوبة من المتحف القومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 