| Pode ser qualquer coisa. Pode ser um mutante da central nuclear. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متحول مِنْ التأثير النووي. |
| Temos um mutante no gabinete de governo. Um presidente compreensivo. Por que estamos escondidos? | Open Subtitles | يوجد متحول في الحكومة و الرئيس يفهمنا, فلماذا نختبئ؟ |
| Fazer aquilo que o mutante te impediu de fazer na semana passada. | Open Subtitles | أساعدك على إكمال ما منعكِ ذلك .المتحول للقيام بهِ الأسبوع الماضي |
| Por favor. Ela está prestes a cometer um erro terrível, mutante. | Open Subtitles | ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن |
| Não há nada aqui para ver. Este mutante vai-se dissolver e o gordo vai bebê-lo. | Open Subtitles | لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل |
| Com a ajuda dela, posso acabar com o problema mutante para sempre. | Open Subtitles | بمساعدتها أستطيع إنهاء مشكلة المسوخ للأبد. |
| É a única mutante classe cinco que conheci, com potencial sem limites. | Open Subtitles | ان جين غراي هي المتحولة الوحيدة من المستوى الخامس التي رأيتها في حياتي, و قواها بلا حدود |
| A cura está num garoto mutante nos Laboratórios Worthington. | Open Subtitles | ان مصدر العلاج هو متحول طفل في مختبرات ورثنغتون |
| Quando exposto a uma temperatura ambiente torna-se num vírus mutante. | Open Subtitles | عندما تتعرض الغرفة إلى درجة الحرارة . فإنه يتحول إلى فيروس متحول |
| Pode muito bem ser uma lontra mutante gigante de 700 kg. | Open Subtitles | قد يكون كلب بحر واحد ضخم , متحول يزن 1500 باوند |
| O corpo do mutante foi retirado do local por precaução com perigos biológicos. | Open Subtitles | جثة المتحول تم نقلها من الموقع بسرعة اعتماداً على توجيهات رسمية تحسباً لاي أخطار بيلوجية ممكنة |
| A última coisa que precisamos é de um corpo de uma criança mutante nos noticiários. | Open Subtitles | في النهاية أريد أن أرى هذا المتحول في نشرة السادسة |
| O professor quer que encontremos o mutante que atacou o presidente. | Open Subtitles | الأستاذ يريد منا أن نجد المتحول الذي هاجم الرئيس |
| Você é exactamente o mutante que eu procurava. | Open Subtitles | انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه |
| Escuta, mutante. Vim só buscar umas coisas do Sr. Magorium e depois vou-me embora e já não volto hoje. | Open Subtitles | انظر ميوتن انا ساَخذ بضعة اغراض للسيد ماجوريوم وسأغادر لهذا اليوم |
| Se o mutante de circo não nos matar primeiro. | Open Subtitles | إذا لم يتغلّب عليه ذلك المسخ آكل اللّحم |
| Ela é mutante pré-escola. | Open Subtitles | الفتاة مازالت فى مرحلة ما قبل مدرسة المسوخ. |
| Ouve o que te digo, mutante. Ela não será magoada. | Open Subtitles | .إستمعي ليّ، أيتها المتحولة .لن تُصاب بأذى |
| Quem mais é que sabe que eu tenho um bebé mutante na minha barriga? | Open Subtitles | من غيرك يعلم أن لدي طفلُ مسخ في أحشائي ؟ |
| O seu departamento vem cuidando do fenómeno mutante desde... | Open Subtitles | قسمه كَانَ وما زال يَتعاملُ مع ظاهرة المتحولون |
| Supõe que sou mutante. Como é que o aparecimento de um mutante | Open Subtitles | ... و لنقل أني طفرة ، فكيف يمكن لطفرة واحدة أن |
| Analisado o mutangénico que infectou o Hun, criámos o nosso próprio exército mutante. | Open Subtitles | فبعد تحليل المادة التي حولت هان نجحنا في إنتاج جيشنا البشري من المتحولين |
| Estava a percorrer a área, à procura do mutante. | Open Subtitles | لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين |
| mutante. E agora aliado? | Open Subtitles | مُتحوّل و الآن كحليف؟ |
| - Ela é uma mutante! | Open Subtitles | -لا، ليس على سجيّته "إنّها مُتحوّلة |
| É uma estirpe mutante da gripe aviária. | Open Subtitles | إنها أوتار متحورة من مرض انفلونزا الطيور ,منذ حوالي ستة أسابيع أصيب مزارع |
| Totalmente convencido de que há algum super-cão mutante a vaguear pela charneca. | Open Subtitles | مقتنع تماماً بأن هنالك كلب بريء متحولاً ضخماً يجول في المستنقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 