| O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights. | Open Subtitles | تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة |
| Encontramos o corpo depois de uma chuva de granizo... terrivelmente mutilado... arremessado contra uma pedra na base da torre... sob uma janela que foi... | Open Subtitles | لقد وجدنا الجثة بعد عاصفة هوجاء مشوهة بشكلِ فظيع مُلقاة بعيداً عند صخرة أمام البرج |
| É assim: um requerente morto raramente vale tanto como um requerente vivo e seriamente mutilado. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور ، مدعى ميت نادراً ما يساوى مثل مدعى حى و مشوه بشدة |
| Embora, não tenha sido mutilado. | Open Subtitles | لكنه بالتأكيد قتل، بالرغم من أنه لا يوجد أي تشويه |
| Vai dormir para outro sítio! A não ser que queiras ter problemas. Ou acabarás mutilado. | Open Subtitles | ابتعد عن هنا الا ان كنت تريد ان تصبح مشوها |
| Vou dizer-lhe uma coisa. Teve sorte. Pensámos que tínhamos encontrado o seu corpo mutilado na zona sul. | Open Subtitles | عندما كنا نبحث عنك ، وجدنا جثة مشوهة للغاية اعتقدناها انتِ |
| Os media foram impedidos de se aproximar do local do crime e tudo o que conseguimos apurar é que um corpo foi encontrado mutilado pelo que parece ter sido uma faca de caça. | Open Subtitles | مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد. |
| E aqui... o corpo mutilado de Jenna foi encontrado pendurado num cano metálico no tecto. | Open Subtitles | أكثر من هنا، الجسم جينا مشوهة تم العثور تتدلى بعض الأنابيب المعدنية في السقف. |
| "Um monumento mutilado e um Mall mutilado "para uma coleção mutilada". | TED | "نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة." |
| Traveco mutilado e enforcado numa árvore. | Open Subtitles | أذن لدينا متحول جنسي مشوه ومشنوق في شجرة |
| Certo, então o suspeito estaciona o seu carro, carrega um homem mutilado que é praticamente um peso morto por um terreno, posiciona-o como um espantalho, sozinho e ninguém viu nada. | Open Subtitles | اذا الجانى يركن سيارته يحمل رجل مشوه هو فعليا مجرد ثقل خلال حقل, يعلقه كالفزاعة |
| - O corpo não foi mutilado após a morte? | Open Subtitles | إذاً, وفقاً لهذا, لم يتم تشويه جثة الضحية بعد الموت؟ |
| Ou seja não precisas de ninguém morto, mutilado ou assaltado. | Open Subtitles | مما يعني عدم حاجتك لقتل أو تشويه أو سرقة أحدهم |
| Ou o horror de ser mutilado é pior? | Open Subtitles | أم أنه الخوف لأنك أصبحت مشوها أيهما الأسوأ ؟ |
| Pensa bem. Círculos nos campos, gado mutilado. | Open Subtitles | كلا، فكر في الأمر، دوائر المحصول وتشويه القطعان |
| Será pior se ficares mutilado. | Open Subtitles | الشىء الأسوأ إنْ أصبحت مُقعداً |
| Nada melhor diz "Bem-vindo ao lar" como dois mil quilos de aço mutilado, não é? | Open Subtitles | لا شيئ يقول مرحبا ً بعودتك مثل 4000 بوند من الحديد المشوه |
| O corpo mutilado da Sra. Pearson foi encontrado no lixo, a 400 metros daqui. | Open Subtitles | " الآنسة " بيترسون بقاياها المشوهة وجدت في صفيح قمامة يبعد ربع ميل من هنا |
| Gado mutilado no oeste do Texas. | Open Subtitles | و أيضا قطيع من الماشية المشوّه غرب تكساس |
| E depois podem entrar e efectuar a autópsia do meu cadáver mutilado. | Open Subtitles | عندئذٍ سيتسنّى له الدخول لتشريح جثّتي المشوّهة. |
| O cadáver mutilado foi encontrado sob a ponte de North Creek, perto da fábrica. | Open Subtitles | ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج |
| Relatam que o rapaz foi encontrado numa cova rasa, e tinha sido mutilado de forma grotesca." | Open Subtitles | "التقرير أن الصبي عثر عليها في قبر ضحل "قبل ايام عثرو على جثه مشوّه بشكل فظيع |
| Foi mutilado. Tudo igual. | Open Subtitles | الشهر الماضي وُجد مقتولاً في منزله بالبلدة بنفس الطريقة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 