"não é bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس جيدا
• ليس جيد
• هذا ليس جيداً
• ليست جيدة
• ليس جيّداً
• ليس من الجيد
• لَيسَ جيدَ
• غير جيد
• ليس جيّد
• ذلك ليس جيداً
• غير جيّد
• الأمر ليس جيداً
• إنه ليس جيداً
• أليس من الرائع
• أليس هذا جميلاً

Merda, isto não é bom. Nem acredito que nos lixou assim.
هذا الشي ليس جيدا لا اصدق انه تلاعب فينا هكذا

O gelo não é bom para o meu sistema digestivo.
الثلج ليس جيدا لنظامي الهضمي 235 00: 12: 51,874

Mas não é bom para uma Nação estar sempre em guerra.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

Há uma infecção de tecidos profunda. não é bom.
النسيج مصاب بعدوى عميقة هنا هذا ليس جيداً

Não, pois seu francês não é bom o bastante.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

Um veranista rico assassinado não é bom para os negócios.
تعرّض آخذي العُطل الأسبوعيّة للقتل، ليس جيّداً تماماً للعمل.

não é bom que gente crescida saiba mais do que este chefe.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

Isto não é bom. De facto, é mesmo muito mau.
هذا لَيسَ جيدَ في الحقيقة، هذا سيئُ جداً

Eles podem dominar qualquer um que mordam. não é bom para nós.
أنهم يستطيعوا السيطرة على أي أحدا يعضوه ليس جيدا بالنسبة لنا

Não devias dizer tantas asneiras, não é bom para uma criança.
ليس مفترض عليك السب كثيرا. ذلك ليس جيدا بالنسبة لطفل.

Não sei. Mas, acredita, todo este tiroteio não é bom sinal.
حسنا أنا لا أعرف ولكن صدقوني، كل هذا القصف ليس جيدا

Estão a levar a maca. não é bom sinal.
أنهم يحملون اللوحة الخلفيّة أسفل هذا ليس جيد

Que bom. Quer dizer, não é bom não os termos contactado...
جيد ، أنا أقصد أنه ليس جيد اننا لم نبلغهم

Isso não é bom, Hommer. Isso não é nada bom.
ذلك ليس جيد يا هومر ذلك ليس جيّد بالمرّة

Não pode ser assim tão mau. Isso não é bom.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Eu sofro muito E isso não é bom
وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وإن هذا ليس جيداً

E que não é bom para mim não é bom para si e certamente não é bom para o negócio.
و اذا كانت ليست جيدة من أجلي إنها ليست جيدة من أجلك ومن المؤكد إنها ليست جيدة للعمل

Então ficar calado significa que não quer reações, quer dizer que não é bom.
لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

Diz sempre que não é bom saber demais sobre o próprio destino.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Dr. Carter, tem seis pessoas à sua espera. O que não é bom.
لديك 6 مرضى في الإنتظار هذا لَيسَ جيدَ

- sem primeiro te provar que não é bom.
بدون أن أبرهن لك أن المشروع غير جيد

Bem, paralelo ao final do cais, isso não é bom.
حسناً، إذاً، موازي لنهاية حوض السفن، ذلك ليس جيداً

"Como isto, como aquilo, isto é bom e isto não é bom."
آكل هذا وآكل ذاك، هذا جيّد و هذا غير جيّد.

Isto não é bom. Nada bom. Ela está a enrolar-te, Crunch.
الأمر ليس جيداً الأمر ليس جيداً انها ترغمك على ذلك يا كرانش

Ele não é bom com pessoas que não o querem.
إنه ليس جيداً حقاً مع الأشخاص الذين لا يريدونه

Mas não é bom que a tenhamos criado para ter opiniões e interesses próprios?
حسناً، لكن أليس من الرائع أننا ربّيناها على أن تكون لديها أرائها وإهتماماتها الخاصة؟

não é bom jantar ao luar com as lanternas?
أليس هذا جميلاً,عشاء تحت أضوء الفانوس وضوء القمر؟