"não é certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس صحيحا
• ليس من الصواب
• غير واضح

Difamar o devido Departamento inteiro por causa de um homem, não é certo.
أنت مخطئ يا فيجاى مخطئ بالتأكيد ليس صحيحا أن فساد جزء يلحق

Mas não tem o direito de ser rude comigo. O que está a fazer ao Raymond não é certo.
لكن لايوجد لديك عذر لتكون سيئاً معي ماتفعلينه ليس صحيحا مع ريموند

não é certo ele estar ali, não é correto, não é justo.
ليس صحيحا أن يكون هناك وليس عدلاً

Olha, não é certo que deva ficar aqui sozinha.
ليس من الصواب مكوثك هنا بمفردك

não é certo falar assim.
ليس من الصواب التحدث بهذه الطريقة

não é certo de que isto esteja relacionado com o bomba, mas normalmente dar-lhe-íamos protecção policial nesta altura.
لازال غير واضح إن كان هذا مرتبطاً بعملية التفجير لكن سنوفر لكِ حماية الشرطة حالياً

Não, o que não é certo é Pamela Weilman ser acusada de matar o próprio marido, quando na verdade, você e o seu namorado estavam a tentar matá-la.
لا، الذي ليس صحيحا هو ان "باميلا ويلمان" قد اتهمت بقتلها لزوجها بينما في الحقيقة أنت وعشيقك كنتما تحاولان قتلها.

não é certo John.
ليس صحيحا يا جون.

não é certo.
هذا ليس صحيحا.

Isto não é certo.
هذا ليس صحيحا.

não é certo escondermos a verdade.
ليس من الصواب إبقائه في الظلام.

Ainda não é certo que os casos estejam relacionados.
ما يزال غير واضح ما إذا كانت القضايا متصلة

não é certo no momento. A desconhecida tinha hidrofluorocarbonetos
ان ذلك غير واضح و لكن "المجهوله" كانت تستعمل مركبات

não é certo, mas os cientistas notáveis...
غير واضح ، ولكن علماء الملاحظة...