"não é ciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس العلم
• ليس علماً
• ليس علم
• ليس بعلم

Deus não é ciência!
الله ليس العلم!

Quero que a Honey desenvolva uma fórmula que me faça transformar num lagarto cuspidor de fogo, mas ela diz que isso não é ciência.
لقد طلبت من العسلية أن تطور صيغة لتحويلي الى سحلية تنفث النار ولكنها تقول أن هذا ليس علماً

Memorizar factos e, depois, regurgitá-los em duas mil palavras não é ciência, pessoal.
حِفظ الحقائق، واجترارها وصياغتها في 2000 كلمة مختارة بعناية ليس علماً أيها الناس

Acontece que não é ciência de ponta desenhar um espaço sagrado.
وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس،

Acabámos de provar que isso não é ciência.
والذي قمنا بإثباته علمياً للتو ليس بعلم.

- Deus não é ciência! - Sim!
- الله ليس العلم!

não é ciência.
إنه ليس العلم.

O trabalho de campo não é ciência exata.
العمل الميداني ليس علماً دقيقاً.

O que queres que esses homens te façam não é ciência.
ما تريد أن يفعله هؤلاء الجنود ليس علماً

O que quer que façam por si, não é ciência.
ما تريد أن يفعله هؤلاء الجنود ليس علماً

Mas isso não é ciência.
لكن هذا ليس علماً

Isso não é ciência.
و هذا ليس علماً

- Calma. - Isto não é ciência, é homicídio.
. أهدأ . هذا ليس علماً .

Sheen, não é ciência de foguetões. só temos de...
شين، انه ليس علم الصواريخ أنت فقط يجب أن

É deprimente, mas não é ciência aeroespacial.
هذا مثيرٌ للكآبة لكنّه ليس علم الصّواريخ

Mas olha, um depoimento não é ciência de foguetões.
لكن أنظر، الجلسات ليس بعلم صواريخ

não é ciência de foguetões.
فهو ليس... ليس بعلم الصواريخ.