"não é com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مع
• ليست مع

Ele não é um anjo ou santo, e qual é a probabilidade de que ele não é com todos os seus defeitos Eu sei que ele vai conseguir
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

O teu lugar não é com estes homens. Sabes que é verdade...
مكانك ليس مع هؤلاء الرجال تعرفين أن ذلك صحيح

A positividade é algo pela qual vale a pena lutar, mas a luta não é com os outros, é interior.
الإيجابية تستحق الصراع لأجلها، والصراع ليس مع الآخرين... إنه داخلي.

O teu problema não é com o Harvey, o teu problema é comigo.
الآن مشكلتك ليست مع هارفي مشكلتك معي إذا لم تفعل ذلك

- O teu problema não é com o Harvey.
في الوقت الحالي مشكلتك ليست مع هارفي

Os vossos pais tinham um destino bem delineado para vocês e não é com o Conde Olaf nem com a Juíza Strauss.
هناك وجهة ثابتة حددها والداكما لكم، وهي ليست مع الكونت "أولاف" أو القاضية "ستراوس".

Sua briga não é com Átalo, é com Felipe.
-ان شجارك ليس مع اتالوس وانما مع فيليب

- não é com um G nem um P, pois não?
الان ذلك ليس مع او اى شئ اليس كذلك g او b لا!

Não, não é com a bebé Lisa, é com a outra.
لا، ليس مع رضيعتها ليزا، ابنتها الأخرى.

No, não é com o Jason. É com o Chad, o DJ, em quem não estou lá muito interessada.
لا انه ليس مع (جايسن) ، انه مع (تشاد ) منسق الأغانى

- não é com o xixi dele, Amy.
- لا، لا ليس مع تبول غاري، أيمي.

O teu futuro é connosco, não é com os grimm.
مستقبلك معنا ليس مع الجريم

não é com o Marvin. É só o que te interessa.
- ليس مع (مارفين)، هذا كل ما يهمك

A sua batalha não é com o povo.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا

O meu problema não é com a gata.
مشكلتي ليست مع القطة

O meu problema não é com o Daniel, é com este restaurante.
(مشكلتي ليست مع (دانيال إنما من هذا المطعم

O meu problema não é com o Baze, é contigo.
(مشكلتي ليست مع (بايز إنّها معكِ