"não é crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست جريمة
• ليس جريمة
• ليس بجريمة
• إنها ليست بجريمة
• ليس جريمه

Se os espíritos desses animais baterem à porta desses tipos à procura de vingança, não é crime.
إن جاءت أرواح هذهِ الحيوانات تطرق أبواب هؤلاء الأشخاص، تبحث عن الانتقام، فتلك ليست جريمة

Admitindo que sim. Isso não é crime, pois não?
على اٍفتراض أننى قمت بذلك هذه ليست جريمة على ما أعتقد

não é crime ser uma bela mulher... nem se apaixonar por um homem mais velho.
جميعها غير مباشرة. ليست جريمة انها امرأة جميلة. ليست جريمة الوقوع فى حُب رجُل عجوز.

Conhecer alguém porque está preso com ele não é crime. Mas tentar escondê-lo fá-lo fazer má figura.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Custa-me iludir-me pensando que matar não é crime.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

não é crime pensar em fazer coisas terríveis.
التفكير في القيام بأفعال سيّئة ليس بجريمة

não é crime colocar um criminoso na prisão.
إنها ليست بجريمة أن يودع المجرم في السجن

não é crime nenhum os oficiais fazerem o que bem entenderem se forem discretos e claro nenhuma doença contraírem.
ليست جريمة للضابط بأن يفعل ما يرضيه طالما أنه كتوم وخالياً من المرض

Isso não é crime. Pelo menos, por enquanto. Ainda não é ilegal.
هذه ليست جريمة بعد، على الأقل لم يُحَرِموا ذلك بعد.

não é crime vender uma tonelada de esqueletos
ليست جريمة أن نبيع طنّاً من الهياكل الخارجية المقتولة لم يبك أحد عندما قُلي

Mas se o ADEX for mesmo o Hill, ainda assim não é crime nenhum conversar na internet ou trair a mulher.
حتى لو ظهر ان اديكس هو نفسه هيل انها ليست جريمة ولا احتيال ان تتدردش على الانترنت

Roubar as ideias deles não é crime. Seis, sete, oito. E um, dois...
سرقة أفكارهم ليست جريمة حذائك يصنع ضجة يبدون رائعين

Eu estava a investigar sozinho. Isso não é crime, pois não?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

não é crime gostar de soccer, pois não?
انها ليست جريمة ان تحب كرة القدم , اليس كذلك ؟

Seduzir um homem não é crime, pois não, detective?
التمثيل على رجلٍ ليس جريمة أليس كذلك ، أيتها المحققة؟

não é crime estar na hora certa, no lugar certo.
التواجد في الوقت والمكان المناسبين ليس جريمة.

não é crime, mas assumo a culpa pelas cuecas.
الأمر ليس جريمة فيدرالية لكنني سأتحمل المسؤولية عن الملابس الداخلية

Cair de 90 metros e sobreviver não é crime.
تقنيا، يسقط 300 قدم وبقاء ليس جريمة.

Só escrevi uma carta ao jornal. não é crime nenhum.
كُل مـا فعلته هو كتـابة رساله على ورقة , ذلك ليس بجريمة

Sabe, não é crime ser pobre.
يجب أن تعلم أن الفقر ليس بجريمة

Mas isso, tanto quanto sei, não é crime.
لكن هذا على حد علمي ليس بجريمة

não é crime pedir dinheiro.
إنها ليست بجريمة لطلب المال

Fazer parte de um grupo não é crime.
ان تكون جزء من مجموعه كراهيه ليس جريمه