"não é dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست له
• الطفل ليس له
• لا يخصه
• ليس طفله
• ليست دمائه

O Castle reconheceu o carro, mas não é dele.
بهذا تعرف كاستل على السيارة لكنها ليست له

Estão a ver, não é dele. Sim, ele lançou-a.
حسنا، كما ترون، هي ليست له. نعم هو صاحب الفكرة.

Sabe do teste de ADN, sabe que o bebé não é dele.
يعني ، لانه يكان علم عن اختبار الحمض النووى وان الطفل ليس له

E sabemos que não é dele.
ونعلم أنه لا يخصه

Ele tem o direito de saber que o filho não é dele.
من حق الرجل أن يعرف أن هذا الطفل ليس طفله

não é dele.
ليست دمائه.

- O saco de voo não é dele.
لكن حقيبة الطيران ليست له

Não, mas também não é dele.
كلا، ولكنها ليست له أيضاً

Bem, essa não é dele.
أوه هذه ليست له

Não sabem de quem é, mas sabem que não é dele. Não... não é possível.
لكن يعرفون أنه ليست له

não é dele.
لكن هذه ليست له.

Se o teste provar que não é dele, eles irão querer saber como é que ficaste grávida na prisão, e depois estamos de volta aonde começámos.
اذا كان الفحص يثبت ان الطفل ليس له سوف يتسألون كيف أصبحتي حامل داخل السجن؟

O filho não é dele.
الطفل ليس له

- O fígado não é dele.
-كبده لا يخصه .

O Jack não é dele.
جاك لا يخصه

Eles só irão saber que não é dele.
هم فقط سيعرفون انه ليس طفله

não é dele.
ليس طفله.

não é dele.
ليست دمائه