"não é do tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس من النوع الذي

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

É anti-social. não é do tipo de ter parceiros.
انه معاد للمجتمع ليس من النوع الذي يتخذ شريكا

- Meu, o Liam não é do tipo de ficar "a falar sobre sentimentos".
لما لا ؟ يا صاح ان ليام ليس من النوع الذي يعبر عن مشاعره

Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista. não é do tipo de usar o nome dos filhos como password.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Então, depois de ter vendido tudo e de me ter mudado é quando o idiota decide que não é do tipo de casar.
وبعد ذلك بعد ان بعت كل شئ و انتقلت هنا قرر الأحمق أنه ليس من النوع الذي يتزوج اووووه

Ele não é do tipo de perdoar e esquecer.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح

Os seguranças do acampamento estão à procura dele. Está em fuga. Ele não é do tipo de fazer a mala.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

Mas, tudo sobre este indivíduo me diz que não é do tipo de quebrar as regras.
لكن كل شيء حياله يوحي إلي بأنه ليس من النوع الذي يخالف القوانين.

Ambos sabemos que o Pai não é do tipo de esquecer e perdoar.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Ele não é do tipo de pessoa a quem se faz a mesma pergunta duas vezes.
ان والدي ليس من النوع الذي تسأله مرتين

Ele não é do tipo de desaparecer.
نعم هو ليس من النوع الذي يختفي هكذا

não é do tipo de deixar isto passar.
ليس من النوع الذي يجعل الأمور تنزلق منه

Com todo o respeito, chefe... o Salazar não é do tipo de, apenas, desaparecer.
مع كامل الإحترام... إن سالازار ليس من النوع الذي يختفي فحسب.

não é do tipo de se preocupar.
ليس من النوع الذي يقلق

Pai, nós dois sabemos que o Jor-El não é do tipo de deixar as coisas passarem.
أبي، كلانا يعلم أن (جور-إل) ليس من النوع الذي يترك الأمور بحالها

Exceto que Nigel não é do tipo de sujar as mãos com mísseis ou assassinato.
أجل، إلاّ أنّ (نايجل) ليس من النوع الذي يُوسّخ يديه عندما يتعلق الأمر بالصواريخ أو القتل.

O Roy não é do tipo de homem que gosta de dizer como se sente.
(روي) ليس من النوع الذي يرتاح بنقاش مشاعره.

Se vais tentar pedir um resgate por mim, o Ghost não é do tipo de pagar.
‫إذا كنت تحاول أن تأخذ فدية أو ما شابه ‫فـ(غوست) ليس من النوع الذي يدفع

O John não é do tipo de homem que engana.
جون)، ليس من النوع) الذي يخدعك مع امرأة