"não é grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست كبيرة
• أليس كبيرا
• ليس كبير
• إنه ليس بالكثير
• ليس كبيراً

Em alguns casos, a massa coletada não é grande o suficiente, e o jovem sol fracassa na continuação de uma reação nuclear.
وفي بعض الحالات، تكون الكتله المتجمعه ليست كبيرة بما فيه الكفاية، ويفشل النجم الصغير في الحفاظ على تشغيل التفاعل النووي

Quer dizer, o salário não é grande mas as vantagens, toneladas delas.
أعني ، لدفع ليست كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.

não é grande, mas é uma coisa grande o suficiente para levar 5 pessoas às Bahamas.
ليست كبيرة و لكن كما تعلم شيء يتسع لخمسة أشخاص يوصلهم لجزر الباهاماس

Esta linha de tempo não é grande o suficiente, para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

não é grande coisa, mas pelo menos você não vai sem nada.
إنه ليس بالكثير أقلها أنك لن تتعري

O raio de acção das matilhas de coiotes no deserto não é grande, talvez de uns 25 km².
إن مجال علب ذئاب البراري الصحراوية ليس كبيراً غالباً 10 أميال مربعة

A Cayla não é grande ou forte o suficiente para matar sozinha.
كايلا ليست كبيرة أو قوية بما فيه الكفاية بقتلها وحدها.

Quero dizer que está aí, mas não é grande demais.
أقول أن مؤخرتك موجودة و ليست كبيرة

não é grande, mas temos de falar.
ليست كبيرة , لكن علينا التحدّث

não é grande o suficiente para o Red. Talvez ainda esteja a esconder gordura do inverno.
ليست كبيرة على "رد" ربما لا يزال يخفي بعض السمنه من الشتاء.

não é grande coisa, mas é tudo o que preciso.
إنها ليست كبيرة ولكنها كل ما أحتاجه

não é grande o suficiente...
كنت ليست كبيرة بما فيه الكفاية ، لذلك...

Não é "grande para quem tem 1 ano", é "grande para qualquer pessoa".
ليس كبير بالنسبه لجسم طفل بعمر سنه بل كبير لجسم اي شخص كبير

Eu sei, mas a casa não é grande o suficiente.
-نعم , أعرف هذا حاولت أن أحل هذه المشكلة لكن المنزل ليس كبير بقدر كاف حقاً

não é grande o bastante para um árabe, não é caro o bastante para um americano, não é badalado o bastante para um jovem profissional.
ليس كبيراً كفاية لعربي وليس باهظاً كفاية لأمريكي