"não é justo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس عدلاً
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عادلاً
• ليس من العدل
• هذا غير عادل
• هذا ليس عدل
• هذا ليس عادل
• هذا ليس عادلا
• هذا ليس عدلًا
• هذا ظلم
• هذا ليس منصفاً
• هذا ليسَ عدلاً
• إنه ليس عدلاً
• ذلك ليس عدلاً
• ذلك ليس عادل

Não é justo que nos obriguem a participar na Feira de Ciência.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Mas fomos ensinados a pensar que isso Não é justo que é tirar uma coisa a alguém, não é?
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما. بأنّ نستحوز على ما لا يخصنا، صحيح؟

Não é justo." Mas, deparei-me com um sinal para pessoas que falavam russo e era a melhor de todas as tabuletas para dizer não.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Não é justo. As coisas não têm sido perfeitas.
هذا ليس عادلاً حسناً الأمور لم تكن مثالية

Não é justo mantê-lo aqui, quando as perspectivas são limitadas.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

Mas Não é justo. Vocês roubaram os nossos passos!
لكن هذا غير عادل لقد خدعتمونا وسرقتم حركاتنا

Fodasse, Não é justo, porque é que acabo sempre lixado?
تباً، هذا ليس عدلاً لماذا أقع دائماً في المصائب؟

Sou o único castigado! Não é justo!
لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً

Não é justo. Isso é só por trazeres as plataformas.
هذا ليس عدلاً ذلك فقط لأنّك حصلت على ارتفاع من الحذاء

Não é justo porque não fui para a cama com ninguém.
.لا، هذا ليس عدلاً أ : لا أبحث عن ليلة متعة ب :

Mas Não é justo. Tem que me avisar com tempo.
ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا

Não é justo. Serei um velho e não saberei as verdades da vida.
هذا ليس عدلا.سأصبح عجوزا قبل أن أتعلم حقائق الحياة.

Não é justo! O teu carro era muito mais rápido!
هذا ليس عادلاً لقد كانت سيارتك أسرع من سيارتي

Não é justo. Este barco é melhor.
هذا ليس عادلاً بما فيه الكفاية, إنه حقاً قارب رائـع

As Miúdas Snobes dizem que Não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Ok, Não é justo dizer isso, porque na realidade não me conheces.
حسنا , ليس من العدل قول هذا لانك حقا لا تعرفني

Eu penso sempre em comer bacon, Não é justo.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Não é justo. O teu pai tem sempre aventuras excitantes.
هذا ليس عدل, اباك دائما يحصل علي مغامرات مثيرة

Isso Não é justo.
هذا ليس عادل الدرسالذييجبأننتعلمهمنهذا ..

- Se quer ir de novo, então vá. - Não é justo.
إذا كنتى تريدين الرحيل , يمكنك الرحيل هذا ليس عادلا

Quem está de pernas abertas o dia todo sou eu, e tu é que ficas com o dinheiro todo. Não é justo!
أسمعي، أنا من يفتح ساقيه طوال اليوم وأنتِ تأخذين نصيب الأسد، هذا ليس عدلًا.

Não é justo, deveríamos estar nesse barco!
يا رجل، هذا ظلم. يجب أن نكون بذلك القارب.

- Não vais dormir aqui. - Não é justo. Por favor.
لن تبيتي هنا الليلة هذا ليس منصفاً له , رجاءاً

Não é justo para ti, nem para o teu irmão.
هذا ليسَ عدلاً لكَ هذا ليسَ عدلاً لأخيكَ

Não podemos. Eu sei que não podemos. Não é justo para o rapaz.
لا نستطيع ذلك أنا أعلم أننا لا نستطيع إنه ليس عدلاً للفتى

Vocês vieram de carro. Não é justo. Ele é nosso.
لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا

Não é justo, o toldo é novo, passei verniz na madeira,
ذلك ليس عادل. عندي واجهة جديدة أزلت الأثاث و كل الأعمال الخشبية, انظري