"não é má ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست فكرة سيئة
• ليست بالفكرة السيئة
• ليس فكرة سيئة
• ليست بفكره سيئه
• هذه ليست بفكرة سيّئة

não é má ideia fazer uma pausa de vez em quando.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.

não é má ideia ter um plano, Meg. O quê?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق

- Na verdade, até que não é má ideia.
نعم، في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة. ماذا؟

não é má ideia. Lá em baixo não há privacidade.
ليست بالفكرة السيئة لا توجد خصوصية بالطابق الأسفل

não é má ideia pai.
ذئب صحراء البراري ليس فكرة سيئة

não é má ideia, Sr. Bollingsworth. Talvez possamos começar por si.
ليست بفكره سيئه سيد بولينج ثورث ربما علينا البدء بك

não é má ideia.
هذه ليست بفكرة سيّئة.

não é má ideia.
ليست فكرة سيئة, لا أدري, عليّ أن أتحدث إلى جانين

não é má ideia, tendo em conta que foste tu que o enviaste.
حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا

- Então deixa ser ela a fazê-lo. - Sir, isso não é má ideia.
حسنا دعها تقم بالعمل سيدي هذه ليست فكرة سيئة

Até não é má ideia, já que vocês agora são alvos.
في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن

não é má ideia eu ir verificar como ela está.
اعني.انها ليست فكرة سيئة لي لاتفقد عليها

Bom, não é má ideia, não achas? Voltar à natureza.
انها ليست فكرة سيئة ,لكى يعود الى الطبيعة.

Eu nunca pensei que um dia diria isto, mas não é má ideia, Daffy Duck.
لم أتوقع أن أقول هذا ولكنها ليست فكرة سيئة

Podem passar as vossas últimas horas a beber numa praia, o que por sinal, não é má ideia
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة

Tenho de admitir, abandonar um corpo nos canaviais da cana de açúcar não é má ideia.
عليّ أن أعترف, إلقاء الجثة في مزارع قصب محروقة ليست فكرة سيئة

não é má ideia, considerando os problemas eléctricos desta cidade.
ليست فكرة سيئة , نظراً لعدد المشاكل الكهربائية في هذه البلدة

não é má ideia, considerando os problemas eléctricos da cidade.
ليست فكرة سيئة , نظراً لعدد المشاكل الكهربائية في هذه البلدة

não é má ideia, pois não?
تلك ليست بالفكرة السيئة,أليس كذلك؟

não é má ideia, man. Eu tenho os saquinhos.
ليست بالفكرة السيئة يا رجل لدى الحقائب

Levá-lo a um psiquiatra não é má ideia.
إخذه إلى طبيب نفسي ليس فكرة سيئة

- não é má ideia.
ليست بفكره سيئه