"não é nada mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس سوى

A Bíblia não é nada mais do que um híbrido literário astro-teológico, tal como todos os mitos religiosos que os antecederam.
الكتاب المقدس ، ليس سوى تنجيم أدبي مهجن .مثله مثل جميع ما يقربه من الاساطير الدينية التي سبقته

Mas não acredito nisso. O mal não é nada mais do que uma reacção concludente ao mundo em que nascemos.
ولكني لا أعتقد هذا، الشر ليس سوى رد مُقنع

não é nada mais do que uma mentira.
ليس سوى كذبة وافق عليها الطرفين

O teu sonho não é nada mais do que um sonho.
حلمك ليس سوى حلم.