"não é normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير طبيعي
• ليس طبيعي
• ليس طبيعيا
• هذا ليس طبيعياً
• ليست طبيعية
• هذا ليس طبيعى
• ليس من الطبيعى
• ليس من الطبيعي
• ليست عادية
• إنه ليس طبيعياً
• إنه ليس أمراً طبيعياً
• غير طبيعى
• ليس عادي
• ليس عادياً
• ليس من المعتاد

E muito vivas, muito reais, estranhas. Quero dizer, isso não é normal.
أنا حقاً حي، وحقيقي وغريب أطوار أقصد أن هذا غير طبيعي

Vocês estavam a discutir em demasia! não é normal.
أنتما أثنين كنتما تتعاركان كثيراً إنه ليس طبيعي

não é normal um homicida parar 27 anos, pois não? Não.
ليس طبيعيا لقاتل ان يتوقف لمدة 27 عاما اليس كذلك؟

Kelso, meu, isso não é normal. Podias morrer.
كيسلو يارجل ، هذا ليس طبيعياً قد تموت بسبب ذلك

Vocês deviam ouvi-la a ressonar. A sério, não é normal.
يجب عليك سماعها وهي تشخر جدياً, ليست طبيعية

... não é normal, que não haja alguém no bar a esta hora!
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت

não é normal os Goa'uid, simplesmente, aparecerem e destruir um povo pacato sem nenhuma razão, não?
ليس من الطبيعى ان يظهر الجواؤلد فجأه... و يُبيدواُ أناس مسالمون بدون أي سبب، أليس كذلك؟ ..

Não, porque não é normal ter 533 filhos, não pode ser normal!
لأنه ليس من الطبيعي الحصول على 533 طفل, أليس كذلك ؟

Sei que acha que está só a fazer o seu trabalho, mas, acredite, este caso não é normal.
‏أعرف أنك تظنين أنك تقومين بعملك فحسب،‏ ‏لكنني أؤكد لك أن هذه القضية ليست عادية. ‏

não é normal para ti, porque nunca sentiste.
إنه ليس طبيعياً بالنسبة لك لأنك لم تفعليه من قبل

não é normal, uma mulher fazer este tipo de trabalho.
انه امر غير طبيعي امرأة تقوم بهذا النوع من العمل

Mãos em caixas e vacas envenenadas? não é normal.
أجزاء بشرية في صناديق وتسمم أبقار هذا غير طبيعي

O tipo quer ser no mínimo um pouco romântico... e subitamente, crês que ele não é normal.
الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي

Um homem morreu, foi assassinado no corredor, não é normal.
بينما رجل قتل أسفل القاعة. هو ليس طبيعي.

não é normal que uma mãe de três filhos tenha esta tranquilidade.
ليس طبيعي لام ثلاثة اطفال ان تكون بهذا الهدوء

Tem que ir ao médico. Isso não é normal.
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب، هذا ليس طبيعيا

- Isso é demasiada urina. - Sim, não é normal.
لا بد انة بال كثيرا لقد انتفخت رجلية هذا ليس طبيعيا

Querida, não descansses com as luzes apagadas. não é normal.
حبيبتي، لا تستلقي في فراشك والأنوار مطفأة، هذا ليس طبيعياً.

Alguém acabou por chamar a polícia, porque uma pessoa de máscara não é normal.
أخيراً ، اتصل أحدهم بالشرطة لأن أحد ما بقناع ، هذا ليس طبيعياً.

Não, não é normal, doc, mas com certeza não é um dom.
لا , ليست طبيعية يا دكتور لكنها بالتأكيد ليست قُدرة

Ler uma revista porno num táxi não é normal, pois não?
مجلة اباحية فى تاكسى هذا ليس طبيعى صحيح؟

não é normal um empreiteiro morar com os clientes.
ليس من الطبيعى أن يسكن مقاول مع عملاءه (يا (سوزان

Sabe, não é normal as entregas chegarem tão rápido.
كما تعلمين, ليس من الطبيعي للبريد أن ينتقل بهذه السرعه

Normalmente, há que esperar para trabalhar para o Percy Garris, mas isto não é normal.
عادةً عليكم أن تنتظروا لتعملوا لحساب (بيرسى جاريسون)ِ و لكن حالتكم ليست عادية

Ele não é normal, é aquilo que sei.
إنه ليس طبيعياً هذا كل ما أعرفه

não é normal, está bem?
إنه ليس أمراً طبيعياً

O Tribunal pode objectar que um homem pergunte a outro homem se o ama ou não, porque isso não é normal.
قد تعترض المحكمة قد تعترض المحكمة اذا سال رجل اخر هل تحبنى ام لا؟ فهو هنا غير طبيعى

Normalmente, eu concordaria. Isto não é normal.
عادة كنت سأتفق معك لكن هذا ليس عادي

Esta concentração não é normal e muitas crias morrem esmagados.
هذا الإحتشاد المتراص ليس عادياً وقد تسبب بسحق العديد من الصغار حتّى الهلاك

não é normal alguém deixar esse suplemento numa sala de reuniões.
ليس من المعتاد أن تجد قسم الفنون والترفيه في غرفة اجتماع مجلس الإدارة