"não é o homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الرجل الذي
• ليس الشخص الذي

Este homem não é o homem que viram na gravação
إن هذا الرجل هو ليس الرجل الذي رأيتموه على ذلك الشريط

Se vale de alguma coisa, não posso dizer quem eras na altura mas o homem que conheço não é o homem que está nos jornais.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

não é o homem que conhecia.
انه ليس الرجل الذي تعرفه لست انا الشيطان

Mas o Ryan Powell não se injectou com promicina ele não tem uma habilidade e não é o homem que estamos à procura
و لا يملك أي قدرة و هو ليس الشخص الذي نبحث عنه

O Carter não é o homem que tu pensas, Abby.
كارتر ليس الشخص الذي تظنينه هو يا آبي

E fiquei muito surpreendido porque ele não é o homem que eu pensava que era.
وتفاجئت أن أعلم أنه ليس الرجل الذي ظننته

O homem que atacou o vendedor não é o homem que quero ser.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

O homem que vi esta noite, não é o homem que eu pensava que ele fosse.
الرجل الذي رأيته الليلة، ليس الرجل الذي توسّمته.

Tens apenas que saber que ele não é o homem que tu pensas que ele é.
عليكِ أن تعلمي أنه ليس الرجل الذي تتصورينه

não é o homem que eu pensava que era.
هو ليس الرجل الذي ظننت بأنه كان عليه

Se aprendi alguma coisa nas últimas 24 horas, é que este David Clarke não é o homem que nós conhecíamos.
لو كنت أعرف أي شيء خلال 24 ساعه الأخيره سيكون هو أن هذا ديفيد كلارك ليس الرجل الذي كنا نعرفه

A única coisa que eu diria é que ele não é o homem que procuram.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به عنه هو أنه ليس الرجل الذي تريده

Aqui este jovem não é o homem que procuram.
هذا الشاب هنا، ليس الرجل الذي تريده.

Eu sei o quanto bizarro isto lhe pode parecer, Tom... mas acredite em mim, este não é o homem que em tempos você conheceu.
...اعرف كم يبدو هذا غريب جداً بالنسبه اليك توم ولكن صدقني هذا ليس الرجل الذي عرفته سابقا

O meu marido também não é o homem que procuras.
زوجي ليس الرجل الذي تبحثين عنه ايضاً

Construiu a tua carreira, mas não é o homem que julgas ser.
لقد صنع مسيرتكِ المهنيّة، لكنّه ليس الرجل الذي تخالينه!

Dante não é o homem que conheceste um dia.
فدانتي ليس الرجل الذي إعتدتي معرفته

Só sei que não é o homem que amo.
أعرف فقط أنه ليس الرجل الذي أحبه

O Michael pode não ser perfeito, Jesse, mas não é o homem que você diz.
لربما (مايكل) ليس بالإنسان المثالي ولكنه ليس الشخص الذي تتحدث عنه

Ele não é o homem que fez o meu parto.
ليس الشخص الذي ولّد طفلي.

Já não é o homem que conhecemos.
ولكنه ليس الشخص الذي نعرف