"não é o suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كافيًا
• لن يكون هذا كافياً

O meu amigo Jaan Tallin costuma salientar que construir apenas foguetões não é o suficiente para tornar a nossa tecnologia poderosa.
يشير صديقي جان تالين إلى أنه كما هي الحال مع الصواريخ، ليس كافيًا أن نجعل التكنولوجيا لدينا أقوى.

Sei que religião cívica não é o suficiente para solucionar as desigualdades extremas do nosso tempo.
أعرف أن الدين المدني ليس كافيًا لعلاج الظلم المتجذّر في عصرنا.

Mas amor não é o suficiente para si.
لكنّ الحبّ ليس كافيًا لك

não é o suficiente para parar o Lockwood. Sabes disso.
لن يكون هذا كافياً لإيقاف (لوكوود)، أنتِ تعلمين ذلك

não é o suficiente para a juíza Edwards. É circunstancial. Precisamos de provas.
لن يكون هذا كافياً للقاضية (إدواردز)، كلّها أدلة ظرفية، نحتاج لدليل.