"não é permitido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مسموح
• غير مصرح بهِ
• هذا غير مسموح
• ليس مسموحاً به
• غير مسموح به
• لا يُسمح لك
• غير مسموح بذلك
• غير مسموح بها
• غير مسموح لك
• غير مسموح لكما
• ذلك غير مسموح
• لا يسمح لاحد

No lugar de felicidade não é permitido nenhum tipo de apostas.
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

Ei. não é permitido acender velas aqui.
مهلاً,مهلاً, ليس مسموح لنا بإشعال الشموع هنا

Esse horário não é permitido.
هذا الجدول الزمني غير مصرح بهِ.

Infelizmente, não é permitido, especialmente durante o Hajj.
لسوء الحظ، أن هذا غير مسموح لنا وخاصاً أثناء فريضه الحجّ.

Fumar não é permitido dentro ou perto do hospital.
التدخين ليس مسموحاً به في المستشفى أو حوله

Isso não é permitido na Alemanha. Não na parte Oeste, nem na zona Este.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

não é permitido identificar ninguém pela etnia, que foi, evidentemente, o que iniciou, em primeiro lugar, o massacre.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه ، والذي .. بالطبع .. كان السبب الأساسي في المجزرة.

Vamos, vamos! Acabem todos o chá de limão... não é permitido lá dentro.
هيّا ، هيّا ، لينهي الجميع الآيسكريم ليس مسموح إدخاله

Mas está aqui uma freira e não é permitido dormir dentro da cama. Só em cima dela.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

Na verdade, senhor, não é permitido fotografar neste lugar.
ليس مسموح إلتقاط الصور بهذا الموقع

Esse horário não é permitido.
الجدول الزمني غير مصرح بهِ.

não é permitido. - E como irei abrir a lata,com os meus dentes?
هذا غير مسموح به وكيف سأفتح المعلبات ، هل بأسناني؟

Interferir nos planos inferiores não é permitido.
التدخل فى شئون المخلوقات الأقل ليس مسموحاً به

Cinquenta e seis por cento do parlamento é constituído por mulheres o que é fantástico, e também consta da atual constituição nacional, que não é permitido mencionar as palavras Hutu ou Tutsi.
56% من البرلمان يشكلهم نساء. وهو أمر رائع. وأصبح يوجد أيضاً من مواد الدستور الوطني الآن .. أنه لا يُسمح لك أن تتفوه بألفاظ عنصرية مثل "هوتو" أو "توتسي".

- É de noite, não é permitido.
لاتقم بذلك - أنه الليل , غير مسموح بذلك -

Que fique registado, não é permitido álcool no perímetro da escola.
للمعلومية , المشروبات الكحولية غير مسموح بها في الحرم المدرسي

Você não é permitido ir neles a menos que você tenha dois ou mais pessoas no carro.
أنت غير مسموح لك الذهاب إليهم إلا إذا كان لديك شخصين أو أكثر في السيارة

Este paciente não vai receber menos do que o nosso melhor, porque não é permitido que vocês os dois estejam na mesma divisão.
الآن , لن أسمح لهذا المريض أن لا يحصل على أفضل رعاية منّا بسبب أنّكما الإثنان غير مسموح لكما بالتواجد في نفس الغرفة

Agora esperar mais não é permitido.
الآن إلى الانتظار أكثر من ذلك غير مسموح به.

Eu mudei as rodas! Silêncio! não é permitido falar sem permissão do tribunal.
لا يسمح لاحد التحدث بدون اذن المحكمه