"não é só isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هذا فقط
• هذا ليس كل
• ليس ذلك فحسب
• ليس هذا كل
• ليس فقط ذلك
• ليس فقط هذا
• ليس هذا فحسب
• الأمر ليس كذلك وحسب
• لهذه القصة بقية
• ليس ذلك فقط
• ليس هذا وحسب
• وليس ذلك فقط
• هذا ليس كلّ
• هذا ليس كُل

Não é só isso. Um velho também foi morto!
ليس هذا فقط بل رجل عجوز قد قتل

- Anda à procura de sangue. - Não é só isso que ela procura.
ـ لقد خرج طلباً للدم ـ ليس هذا فقط كل ما خرج له

Não é só isso, pá. Não é apenas político.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

E Não é só isso, ainda por cima — a força vital — o sistema tubular fecha todos os anos.
ليس ذلك فحسب ، بل على القمة -- شريان الحياة -- ان نظام السباكة -- يقفل كل سنة أو نحو ذلك.

Rebecca, Não é só isso.
لكن "ريبيكا" ليس هذا كل ما في الأمر .. هناك المزيد في الواقع

Não é só isso.
إنه ليس فقط ذلك

Bem, Não é só isso, o Canal de Jardinagem abordou-me para apresentar um programa meu.
حسنا ، ليس فقط هذا وقناة الزراعة تريد أن اقدم برنامج خاص بي

Mas Não é só isso, eles também nos integrarão e ligarão ao universo e a outros dispositivos.
ولكن ليس هذا فحسب .. بل سوف تكسبك تكامل تام مع الكون من حولك وكل الاجهزة الموجودة فيه

Não é só isso, eu conheci a autora, e ela é incrível.
ليس هذا فقط, قابلت كاتبة الكتاب و هي مذهلة

Não é só isso. Embora, uma ordem de restrição seja uma coisa que eu não achava que irias chegar tão cedo.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

Não é só isso, mas eu tambem vou pra proteger o meu investimento.
ليس هذا فقط , سأذهب معكم لأحمى أستثمارى

Não é só isso.
ليس هذا فقط , إنه يلتقط صور أيضا

Não é só isso que fazemos. Tenho saudades de te ter aqui.
هذا ليس كل ماكنّا نفعله. أفقتد تواجدك هنا.

Não é só isso, e devíamos conversar.
هذا ليس كل شيء ، علينا التحدث بشأن الأمر

Não é só isso que pode fazer, sr. French.
". هذا ليس كل ما تستطيع فعله , سيد.فرينش "

- Quer dizer, dar quecas. - Não. Não é só isso.
يقصد المضاجعة - لا ، لا ليس ذلك فحسب -

Não, Não é só isso.
لا ، ليس ذلك فحسب

Não é só isso. Ele ameaçar apresentar queixa contra si. Quer que responda pelo Ferrari.
ليس هذا كل شيء, هدّد بتوجيه لك تهمة, يريدُ إستجوابك حول الـ"فيراي"

Não é só isso. Ele é um gay alucinado.
ليس فقط هذا, إنه مثلي الجنس بشدة

Não é só isso, isto pode dar para os dois lados.
ليس هذا فحسب لابد ان ندرس فى المجالين.

E eu quero algo a mais no meu currículo para a faculdade, mas Não é só isso.
و نعم, لقد كنت لا منهجية في ملخصي للكلية ولكن الأمر ليس كذلك وحسب

Mas eu digo que Não é só isso.
إنزع يديك عنى أقول ان لهذه القصة بقية

Em parte estão a gerar dinheiro porque os preços das mercadorias estão altos, mas Não é só isso. Há também toda uma variedade de novas descobertas.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Não é só isso, ao rodar o objeto, ele segue-o e cobre o conteúdo facilmente.
ليس هذا وحسب ، بل كلما حرّكت الجسم ، سيقوم الهاتف بتتبعه ووضع المحتوى عليه بكل سلاسة.

Não é só isso, mas durante quanto tempo as mostra.
وليس ذلك فقط بل ما المدة التي أظهرت فيها ثدييها

Não é só isso, pois não, Salvadora?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

- E Não é só isso.
ـ هذا ليس كُل شيء.