"não é sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست دائماً
• ليس كل يوم
• الأمر ليس دائماً
• إنه ليس دائما
• ليس في كل الأوقات

não é sempre um tsunami, é mais frequente ser uma situação social.
أنها ليست دائماً كارثة تسونامي، غالباً ما تكون قضية إجتماعيه.

Olha, Sei que aquilo foi muito coisa a noite passada, mas garanto-te que a minha família não é sempre assim.
لكنني اؤكد لك ان عائلتي ليست دائماً كذلك

não é sempre que conheço alguém tão jovem que fez 96 sucessos no centro de práctica de tiro em Langley e também possui uma licença tripla como operadora de rádio.
ليس كل يوم أقابل فتاة لديها امتياز 96 في التصويب وترتيبهابمستوىمشغلةلاسلكي.

não é sempre que temos uma experiência de quase-morte.
ليس كل يوم تحصل على تجربة قريبة للموت

Bem, não é sempre sobre aparência.
حسناً , الأمر ليس دائماً بشأن المظهر

Sim, mas não é sempre assim tão mau.
نعم,ولكن الأمر ليس دائماً بذلك السوء

Esta coisa toda de mãe solteira... não é sempre fácil saber quando ser uma amiga e quando ser uma mãe.
هذا كله شيء واحد الأم-- إنه ليس دائما بهذه السهولة أن تكوني صديقة و عندما تكني أماً.

não é sempre, mas em ocasiões especiais sim.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

A verdade não é sempre agradável.
الحقيقة ليست دائماً بالشئ السار

Vigilância não é sempre sobre aprender segredos.
المراقبة ليست دائماً حول معرفة الاسرار

O historial de um paciente não é sempre evidente.
سجلات المرضى ليست دائماً واضحة.

não é sempre que falo com a próxima Governadora.
ليس كل يوم أحصل على تبادل كلمات مع المحافظة القادمة للولاية

não é sempre que se encontra um fã então, saúde.
و ليس كل يوم اقابل معجباً لذلك بصحتِك

não é sempre sobre procedimentos.
. الأمر ليس دائماً متعلق بالاجراءات

Ele não é sempre assim.
انظر، إنه ليس دائما مثل ذلك.

não é sempre assim tão simples.
إنه ليس دائما بهذه البساطة