"não é todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كل
• ليس في كل
• وليس كل
• لايحصل كل
• لا يحدث كل
• لا يحدث كلّ

Não é todos os dias que temos uma heroína como guarda-costas.
ليس كل يوم تحصل على أمريكي بطل مقدر كحارس شخصي

Peço desculpa, mas Não é todos os dias que a Rita conhece alguém como tu.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

"Victoria, Não é todos os dias que encontramos uma aluna Afro-Americana com colocação avançada.
فيكتوريا , ليس في كل يوم نجد طالب افريقي أمريكي

Não é todos os dias que recebo colegas europeus.
ليس في كل يوم أتلقى مكالمة من زملائي الأوروبيين

Não é todos os dias que posso cumprir a Profecia.
وليس كل يوم تتاح ليّ الفرصة لإنجازالنبوئة..

Não é todos os dias que me questionam sobre ídolos pagãos.
لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية

Não é todos os dias... que uma mulher encontra o homem dos seus sonhos.
إنه لا يحدث كل يوم أن تقابل المرأة الرجل الذي تحلم به

Não, Não é todos os dias que um dos meus associados recebe uma grande promoção.
لا يحدث كلّ يوم أن أحد مساعديّ يحصل على ترقية

Não, espera. Não é todos os dias que a minha menina arranja emprego.
لا, انتظر, إنّه ليس كل يوم تحصل فيه طفلتي على عمل

Não é todos os dias que tem a mãe para lhe fazer uma refeição caseira.
ليس كل يوم يجد أمه لتصنع له وجبة مطبوخة بالمنزل.

Não é todos os dias que a minha amiga realiza um documentário.
ليس كل يوم فتاه بيتي تحصل مباشر على برنامج وثائقي

Não é todos os dias que descobres que és lobisomem. É bem assustador.
إنه ليس كل يوم تكتشف أنك مستذئب , ذلك مخيف بعض الشيئ

Não é todos os dias que se testemunha a descoberta de uma nova espécie de peixe.
هو ليس كل يوم أنت يمكن أن تشهد إكتشاف نوع جديد من السمك

Bom, temos de ir festejar assim que voltarmos, Não é todos os dias que falam de nós num jornal.
حسنا سنذهب لنحتفل ليس كل يوم يتم ذكرى فى الصحف

Não é todos os dias que a tua namorada é a estrela do seu primeiro filme independente.
لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقل في الفيلم لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقل في الفيلم

Não é todos os dias que se é atacado pela mãe do teu melhor amigo.
ليس في كل يومٍ تهاجمين من قبل والدة أفضل أصدقائكِ

Bom, Não é todos os dia que a Secretária da Marinha insiste em fazer uma visita.
حسنا, ليس في كل يوم تصر وزيرة البحرية على الزيارة.

Não é todos os dias que agora somos convidados para a casa grande, pois não?
إنه ليس في كل يوم أُدعى إلى هذا البيت الكبير أليس كذلك ؟

Não é todos os dias que se vê alguém que me deixa sem palavras.
وليس كل يوم أقابل شخص الذي يجعلني عاجز عن الكلام.

Não é todos os dias que se conhece o seu criador.
وليس كل يوم واحد يحصل لتلبية صانع له.

Não é todos os dias que Deus concede a uma mulher o seu filho.
لايحصل كل يوم بأن الآله يمنح امرأة لكي تلد إبنه

Além disso Não é todos os dias que só convidada , para tomar um café pela uma linda mulher
هذا لا يحدث كل يوم , أن تدعونى إمراءه جميله لفنجان من القهوه

Não é todos os dias que um aspirante a Superintendente, sobe e vai para uma ilha no meio do Pacífico.
لا يحدث كلّ يوم وأن يأتي شخص له 20سنة في المهنة لكي يصبح قائداً وينتقل إلى جزيرة في وسط المحيط الهادي