"não és a primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست أول
• لستِ أول

Não és a primeira pessoa a dizer-me isso. Pois não, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Mas Não és a primeira a pensar nesse número desde aquele artigo da Fortune.
ولكنك لست أول من فكر بذلك منذ ان أصبحت ثريا

Não és a primeira pessoa a dizer isso, hoje.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Surpreendentemente, Não és a primeira pessoa a dizer-me algo assim.
من العجيب أنكِ لستِ أول شخص يخبرني بذلك.

Não és a primeira que ele seduziu com o seu património, mas poderás ser a mais iludida e ambiciosa.
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها لم تحصلي على أموال كونراد

Lola, Não és a primeira pessoa a dizer-me que não conseguirei controlar as coias quando me for.
لولا,انتِ لستِ أول شخص يخبرني بأني سأفقد السيطره بعد وفاتي.

Não és a primeira pessoa a usar o seu mundo envolvente como inspiração.
لست أول شخص يستخدم العالم حوله كمصدر للإلهام

Não és a primeira recruta a tentar obter vantagem seduzindo o formador.
أنت لست أول متدرب يحاول العمل بملاحقة مدربه

Não és a primeira rapariga a ser abandonada por um irlandês manhoso.
لست أول فتاة قبّلها وهجرها شخص ماكر.

Sim. Não és a primeira a dizer isso.
نعم ، حسنا أنت لست أول من يذكر ذلك

Não és a primeira a vir aqui atrás de nós.
أنتِ لست أول شخص يأتي للأسفل ليبحث عنا

Por isso, Não és a primeira pessoa que não atende o telefone, ou não responde ao pager.
لذا فأنت لست أول شخص لا يجيب على هاتفه... أو جهاز النداء.

Não és a primeira pessoa a dizer isso, está bem?
إنك لست أول شخص يقول هذا حسناً؟

Não és a primeira pessoa com quem lidei que mandou Deus dar uma volta.
لستِ أول شخص أعقد صفقة معه ، ويعبث مع الله

Embora, devo dizer, Não és a primeira mulher a acusar-me disso. Bem... a primeira carta representa o teu passado.
يجب أن أقول أنكِ لستِ أول إمرآه تتهمني بذلك البطاقة الأولى تمثل ماضيك

Não podes trabalhar no escuro. Não és a primeira a esquecer as maneiras à frente dos quadros dele.
لستِ أول من ينسي نفسه أمام لوحاته

Não és a primeira profeta que encontramos.
لأنكِ لستِ أول متنبئة قابلناها

Não és a primeira super heroína a ter a mente controlada.
لستِ أول بطلة خارق يُتحكم بها ذهنيًا

E Elliot, Não és a primeira pessoa a dormir com o ex, ok?
و (إليوت).. أنا آسفة لكنكِ لستِ أول شخص ينام مع خطيبه السابق

Não és a primeira a fazê-lo.
لستِ أول من يفعل ذلك