"não és assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أنت
• ليس من شيمك
• ليس أنتِ
• ليست أنتِ
• لست هكذا
• لست بذلك
• ليس من طبعك
• هذا ليس مِنْ شيمك

Não tenho o direito de te pedir. não és assim.
لم يكن لدي الحق لأطلب منك ذلك هذا ليس أنت

Tu não és assim. - Tu nunca dirias isso.
هذا ليس أنت لم تكن لتقول شئ كهذا

Querido, tu não és assim. Estás magoado, estás aborrecido...
عزيزي، هذا ليس أنت أنت مُصاب ومنزعج

- Pelo bem do hospital. - não és assim.
لمنفعة المستشفى - هذا ليس من شيمك -

Tu não és assim, nunca foste. - Protesto.
وهذا ليس أنتِ, ولم تكوني كذلك قط

Torna-te egoísta, e tacanha e desagradável e tu não és assim.
جعلك أنانية وحقيرة وبغيضة وهذه ليست أنتِ أنتِ لم تحبيه

Tu não és assim.
ولكن خمن ماذا؟ إنه ليس أنت

Tu não és assim, Harry! Tu não és assim! Harry, pousa-a!
هذا ليس أنت ، (هاري) ، هذا ليس أنت (هاري) ، ضعها أرضاً

Tu não és assim, Stephen.
ستيفين, هذا ليس أنت

Ambos sabemos que não és assim.
لأن كلانا نعرف انه ليس أنت

Olha só no que te tornaste, Greg. Tu não és assim.
انظر كيف أصبحت (كريغ)، هذا ليس أنت

Escuta o que estás a dizer, Clark. Tu não és assim.
،(استمع لما تقوله يا (كلارك إنه ليس أنت

Tu não és assim, Igor.
" هذا ليس أنت , " ايغور

Dra., tu não és assim.
Doc، هذا ليس أنت.

não és assim.
هذا ليس من شيمك

Tu não és assim.
إنه ليس من شيمك.

Espera! Tu não és assim.
مهلاً , هذا ليس أنتِ

És mau. Tu não és assim.
لا هذا ليس أنتِ

Andas a beijar raparigas, a ser presa... tu não és assim.
تقبيل الفتيات، والتسبب بإلقاء القبض عليكِ هذه ليست أنتِ.

Mas... tu não és assim.
ولكن ..أنتِ لست هكذا

Tu não és assim. Não percebes, cabrão?
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص

Estás a ser sarcástico. Tu não és assim.
تبدو كبرميل بارود يارجل هذا ليس من طبعك

Não faças isso. Tu não és assim. Queres dizer é que não é ele.
لا تفعلها، هذا ليس مِنْ شيمك - تقصدين ليس مِنْ شيمه -