"não és do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لست من
• لست من هذا
• لستَ من

Tu Não és do género de quem está sempre a trabalhar, pois não?
أنت لست من النوع الذى يعمل طوال الوقت ؟ هذا يعتمد

Não és do espaço exterior ou algo assim, certo?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

Não és do Exército, nem da Marinha, nem da Força Aérea.
أنت لست من القوات البحرية، لست من البحرية .و لا القوات الجويه

Tu Não és do tipo que mente.
أنت لست من هذا النوع

Clark, Não és do tipo voador.
(كلارك)، لست من هذا النوع

Pois... eu notei que Não és do tipo que reza.
أجل , أجل , لقد .. لاحظتُ بأنكَ لستَ من النوع المتديّن

Não és do género de pessoa que faz coisas gratuitamente.
انتَ لستَ من نوعِ الرجال الذي لا يطلب أي شئ

Não és do FBI, pois não?
أنت لست من المكتب الفيدرالي، صحيح؟

Não és do tailandês, pois não?
أنت لست من المحل التايلندى ، صحيح ؟

Não és do tipo que faz visitas em casa.
أنت لست من نوعية المتصال الهاتفي

Tu Não és do carnaval.
أنت لست من عمال الكرنفال

Não és do tipo de trocar de parceira...
إذاً أنت لست من النوع المتأرجح!

Não és do FBI. Não és da ATF.
FBI أنت لست من ATF أنت لست من

- Hunter, Não és do campo.
- هانتر... أنت لست من الريف.

Não és do tipo que gosta de rezar, costumavas vandalizar a igreja do teu bairro.
أنتَ لستَ من النوع الذي يصلّي بالضبط إعتدتَ على التبول خلف الكنيسة

Vá lá, Stefan, Não és do tipo diabólico.
بحقكَ يا (ستيفان)، إنّكَ لستَ من النوع الشيطانيّ.