"não és o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست الوحيد الذي
• أنت لست الشخص الوحيد
• أنت لست الوحيد
• لست وحدك
• لستَ الوحيد
• أنت لَسْتَ لوحده
• انت لست الشخص الوحيد
• لستَ وحدكَ
• لست الشخص الوحيد الذي

Já pensaste que talvez Não és o único que tento proteger?
ما فكرت أبدًا أنّه ربّما لست الوحيد الذي أحاول حمايته؟

Não és o único que pode salvar o mundo.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

Mas tu... Não és o único que precisa de desaparecer.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

Não és o único que sabe alguma coisa.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الهراء

Não és o único rebelde desta faculdade, meu amigo.
لست وحدك منحرفا عن طريق الكلية , يا صديقي

Não és o único que consegue planear uma visita surpresa.
.. لستَ الوحيد الذي يستطيع التخطيط لزيارة مُفاجئة غريبة

Não és o único.
أنت لَسْتَ لوحده.

Não és o único que viste algo lá fora.
انت لست الشخص الوحيد الذي يرى ان هناك شيء غير صحيح.

Não és o único que não controla os poderes.
لست الوحيد الذي لا يستطيع التحكم في قواة

- Lamento que estejas nervosa. - Não és o único em perigo!
ـ آسف علي قلقك ـ لست الوحيد الذي في الخطر

Não és o único. Também tenho uns.
لست الوحيد الذي لديه إياها، لدي إياها أيضاً.

Já é altura de deixar as perseguições infantis. Não és o único que cresceu.
حان الوقت لترك المطاردات الصبيانية لست الوحيد الذي ينضج

Não és o único que está preso aqui, sabes.
أنت لست الشخص الوحيد الواقع فى مأزق هنا.. أنت تعلم هذا

Não és o único que precisa usar o portal transdimensional, sabias?
أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج لإستخدام البوابة الناقلة للأبعاد ، أتعلم ذلك

Não és o único que consegue jogar com o homem.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يلعب وفقاً للرجل

Tu Não és o único que pode prender um polícia, mas o único que vai poder.
أنت لست الوحيد الذي يستطيع القبض علي شُرطيّ ، ولكن الوحيد الذي سيفعل

Não és o único que pode fazer uma lista.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه أن يكتب قائمة

Tu... Não és o único a ter problemas para manter uma vida dupla.
لست وحدك الذي يعاني لمحاولة التوفيق بين جانبين من ذاته.

Bolas, rapaz! Não és o único que o teu tio trata bem.
تباً، لستَ الوحيد الذي يُبقيه عمّه تحت مراقبته

Não és o único que precisa disto, Noel.
انت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج تأمين, نويل.

Não és o único com uma arma, sacana!
لستَ وحدكَ من يملكُ سلاحاً أيّها اللعين.