"não a conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرفها
• انا لا اعرفها
• أنا لا أعرفك
• أنا لا أعرفكِ
• فأنا لا أعرفها
• ألا أعرفك
• لا أعرفها معرفة

Eu não... Não a conheço muito bem, para ser sincero.
أنا لا.. أنا لا أعرفها بشكل جيد إذا كنتِ تريدين الحقيقة.

Não a conheço, mas estava pronto a rebentar-lhe os miolos.
أنا لا أعرفها , كنت مستعد لتفجير رأسها

O meu irmão não está aqui e eu Não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Não devia dizer-lhe isto. Não a si. Não a conheço muito bem, mas...
لا ينبغي علي أن أخبرك بهذا أنا لا أعرفك معرفة جيدة.

Eu Não a conheço, mas vejo bondade e sensibilidade na sua cara, e dor também.
أنا لا أعرفكِ ولكنّي أرى أنّكِ لطيفة ويعتلي وجهكِ الرّقة وأيضاً تُعانين من جرح نفسيّ

Vá, mata-a. Não a conheço. Não me importo com ela.
هيا إمض أقتلها فأنا لا أعرفها انا لا أهتم بها

Eu Não a conheço de algum lugar?
ألا أعرفك من مكان ما؟

Estou a dizer-vos, Não a conheço.
أخبرك ، أنا لا أعرفها لم أرها من قبل

Ela não me paga a renda. Não a conheço.
إنّها لا تدفعُ إيجاري أنا لا أعرفها

Não a conheço muito bem.
أجل, أنا لا أعرفها بصورة جيدة.

Eu Não a conheço muito bem.
أنا لا أعرفها على أية حال

Eu Não a conheço.
أنا لا أعرفها لا تعرفها

No fundo, Não a conheço.
على كل حال ، أنا لا أعرفها

Não a conheço, e não vou falar com polícias.
انا لا اعرفها ، وانا لن اتحدث إلى اي شرطي

Não a conheço, nunca a tinha visto.
اوه.. لا .. انا لا اعرفها انا لم اكلم ابدا...

Não, Não a conheço.
انها معالجة فيزيائية كلا,انا لا اعرفها

Não posso dizer que é esperta pois Não a conheço.
لا أستطيع أن أتحدث عن كيف كنت ذكيا. أنا لا أعرفك.

Não passa de uma estranha. Não a conheço e, lamento dizer, não desejo conhecer.
أنا لا أعرفك و أسف أن أقول أني لا أود ذلك

Não a conheço muito bem, mas pelo que ouvi dizer, sempre foi uma pessoa tão bondosa e afectuosa.
أنا لا أعرفك جيدا، لكن من كل شيء سمعته، لقد كنت دائما شخصا لطيفا ومحبا.

Não a conheço, mas presumo que saiba mais do que você, porque é loura e anda com a Dra. Tresanda a Cerveja.
أنا لا أعرفكِ, لكنّي أفترض أنّي سخرتُ لأنكِ شقراء, وترافقين د."غازات الجعّة"

Não a conheço muito bem, Ava, nem vou fingir que sim.
(أنا لا أعرفكِ حق المعرفة (إيفا ولن أتظاهر بذلك

Isto parece errado. Eu Não a conheço.
هذا لا يبعث على الارتياح، فأنا لا أعرفها.

Falei com ela algumas vezes, mas Não a conheço bem.
-قابلتها عدة مرات، لكن لا أعرفها معرفة جيدة