"não a posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني أن
• لا استطيع ان
• لا أستطيع ان
• لايمكنني ان
• لاأستطيع أن

Eu Não a posso fazer maior, mas conheço quem pode.
لا يمكنني أن أكبره و لكن أعرف شخصاً يمكنه

- Não a posso deixar sair com os sapatos.
لا يمكنني أن أدعِك تغادري المتجر بالحذاء

Não a posso censurar por estar aterrorizada, acredite que não foi nada bonito.
لا استطيع ان الومها لأنها مرعوبة صدقني المكان ليس جميل هناك

Não a posso combater Nem esperar que termine.
لا استطيع ان اسبقها, ولا استطيع ان احيا اكثر منها

Mesmo assim, Não a posso trazer para o meu mundo.
حتى لو , لا أستطيع ان ادخلها الي عالمي

Ela quer. Não a posso censurar.
هي تريدني ,اعني لايمكنني ان الومها

Posso dar-lhe todas as opções do mundo, mas Não a posso obrigar a fazer o que quero que ela faça.
, يمكنني أن اعطيها كل الخيارات في العالم لكن لا يمكنني أن أجعلها تفعل ما أريده

Não a posso anestesiar. A respiração vai baixar demasiado.
لا يمكنني أن أفقدكِ وعيكِ فقد يثبط هذا تنفّسكِ بدرجة كبيرة

Mas Não a posso pressionar sem provas concretas.
لكن لا يمكنني أن أضغط عليها إلا إن كان لدي أدلة قوية

Não a posso deixar sozinha. Simplesmente não posso.
لا يمكنني أن أتركها وحيدة، لا يمكنني أبداً.

Não a posso ter sem que te destrua completamente.
لا يمكنني أن أحظى به دون أن يحطّمني تمامًا

Não a posso deixar ir mais além, agente.
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين أكثر أيتها العميلة؟

E é por isso que Não a posso proteger.
وهذا هو السبب انني لا استطيع ان احميك

Nem uma vez. Não a posso desiludir da única vez que ela o faz.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

Portanto, se quiser continuar a odiar-me, se nunca me aceitar... Não a posso censurar por isso.
, لذلك اذا اردتي ان تكرهني ...واذا لم ترضي عني . لا استطيع ان الومك

Não a posso confrontar.
لا استطيع ان اريحها.

Trato eu, Não a posso deixar naquele lugar.
انا! لا أستطيع ان أتركها في ذلك المكان

Isto foi um erro, Não a posso deixar assim.
لا أستطيع ان أتركها هكذا...

Não a posso deixar sair.
لايمكنني ان ادعك تذهبين

Não a posso deixar ir.
لايمكنني ان ادعك تذهبين

Se ela for para um abrigo, mandam-na de volta, e eu Não a posso levar para casa.
إذا ذهبت إلى الملجئ فأنهم سيعيدوها إلى القرية وأنا لاأستطيع أن أخذها إلى منزلي