"não abra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفتح
• لا تفتحي
• لا تفتحه
• لا تفتحها
• لا تَفْتحْ
• لا تفتحوا
• لا تفتحى
• ألا تنفتح
• لاتفتحي

Atenção: Não abra a porta quando a luz estiver a piscar.
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Há uma ameaça crível, à sua vida. Não abra nenhum pacote que chegue para si.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Bem, espere. Não abra ainda. O que ele disse sobre o livro?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

Não abra a porta. Não deixe ninguém entrar.
لا تفتحي الباب لا تدعي احدا يدخل اتفهمين؟

Toque na porta do quarto, se estiver quente, Não abra.
إلمس الباب إلى الغرفة لو ملمسه ساخن لا تفتحه.

Não abra isso. Está quente.
لا لا تفتحها الآن ، لا لا

Está? Não abra a boca, a não ser para contar.
لا تفتح فمّك مجدّداً إلا لترديد النوتة فحسب.

Repito, Não abra a escotilha. Se a abrir, a câmara de vácuo será despressurizada.
أكرّر، لا تفتح البوّابة، إنْ فتحتها سيزول الضغط مِنْ حجرة معادلة الضغط

Não lhe dê ouvidos, e por amor de Deus Não abra o porta-bagagens.
لاتستمع لها إذا تحدثت لك ولمحبة الله لا تفتح الصندوق

Não abra a porta, Major! Ele não pode sair.
لا تفتح الباب ايها الرائد سوف يخرج

- Não abra. Temos que abrir. A luz está acesa.
لا تفتح له.يجب أن نفتح له النور والع

Não abra o cofre. Depende só de si. Você é o único que sabe a combinação.
لا تفتح الخزانة يا ويبس إن الأمر بيدك

Sra. Dulce, escute-me com muita atenção, é muito importante, é muito importante que você feche os seus olhos e não importa o que ouvir, Não abra os olhos.
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

Audrie, Não abra nenhum pacote para mim, percebeu?
"اودري"، لا تفتحي أي طرد موجه لي، أتفهمين؟

Se não pode confiar, Não abra a porta.
اذا كنتِ لاتثقين بهِ لا تفتحي الباب

Não abra. É uma bomba.
انتظر انتظر يا الهي لا تفتحه انها قنبلة

Espere, espere! Não abra!
إنتظر إنتظر لا تفتحه

Não abra agora!
لا تفتحها الآن! لا، لا، لا

Não abra essa garrafa, feche as ostras e saia.
الآن، نظرة! لا تَفْتحْ تلك القنينةِ، ويُغلقُ أولئك المحارِ ويَخْرجُ.

Não abra essa porta! Ficou louca?
لا تفتحوا ذلك الباب هل أنتم مجانين؟

Não abra portas que não está preparada para transpor.
لا تفتحى الأبواب التى لم تكونى مستعدة لعبورها.

Não, estou é preocupado que o pára-quedas Não abra!
لا ، أنا بالأحرى أخاف فقط ألا تنفتح المظلة

Não abra a porta!
. لاتفتحي الباب