"não abra a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفتح
• لا تقم بفتح

Atenção: Não abra a porta quando a luz estiver a piscar.
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Está? Não abra a boca, a não ser para contar.
لا تفتح فمّك مجدّداً إلا لترديد النوتة فحسب.

Repito, Não abra a escotilha. Se a abrir, a câmara de vácuo será despressurizada.
أكرّر، لا تفتح البوّابة، إنْ فتحتها سيزول الضغط مِنْ حجرة معادلة الضغط

Não abra a cela!
ماذا قلتِ؟ ! لا تقم بفتح القفص

Não abra a cela.
! لا تقم بفتح ذلك القفص

Não abra a porta, Major! Ele não pode sair.
لا تفتح الباب ايها الرائد سوف يخرج

Não, oiça, é assim que as pessoas se magoam. Não abra a porta.
لا،اسمع،هكذا يصاب الآخرون لا تفتح الباب

Mantenha o Ryback controlado e Não abra a porta.
أبقى "ريبك"تحت السيطرة و لا تفتح الباب

O que aconteceu? - Não abra a porta.
فقط لا تفتح الباب اللعين

O que está a fazer? Não abra a porta.
ماذا تفعل لا تفتح الباب

Não abra a porta!
لا تفتح هذا الباب.

Não abra a caixa!
لا تفتح الصندوق

Para a próxima, Não abra a porta.
المره القادمه ، لا تفتح الباب

Dr. Mann, repito, Não abra a escotilha.
د. (مان)، لا تفتح أكرّر، لا تفتح البوّابة

Repito, Não abra a escotilha interior.
أكرّر، لا تفتح حجرة الهواء

Não abra a porta
لا تفتح الباب